1 00:00:19,060 --> 00:00:22,180 Sfârșitul Justin, mulțumesc! 2 00:00:22,400 --> 00:00:23,400 Trebuie să te bucuri! 3 00:00:28,160 --> 00:00:31,820 Se spune că toată lumea poate fi un erou, indiferent cine sunt ei. 4 00:00:33,540 --> 00:00:36,860 Ei spun uneori ceea ce crezi că este al tău sfarsitul... 5 00:00:37,540 --> 00:00:39,000 este doar începutul tău. 6 00:00:41,380 --> 00:00:45,840 Ei spun că orice este posibil dacă doar tu crede in tine. 7 00:00:47,520 --> 00:00:50,460 Nu știu cine sunt, dar spun a lot. 8 00:00:52,620 --> 00:00:56,040 Tot ce știu este că povestea mea începe aici. 9 00:00:58,840 --> 00:01:02,840 Și nu s-ar fi întâmplat niciodată dacă ei nu a venit. 10 00:01:20,840 --> 00:01:22,900 ...... 11 00:01:28,880 --> 00:01:32,401 ... ... Grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te. 12 00:02:15,960 --> 00:02:25,800 O mică pauză... Wow... 13 00:02:33,320 --> 00:02:34,780 La multi ani tie. 14 00:02:35,020 --> 00:02:36,720 La mulţi ani. 15 00:02:37,520 --> 00:02:38,880 La mulți ani, dragă Danny. 16 00:02:39,540 --> 00:02:41,240 La mulţi ani. 17 00:02:41,480 --> 00:02:42,780 Este pentru tine, scumpo. 18 00:02:55,430 --> 00:02:56,900 Danny, cunoaște-te pe Charlie. 19 00:02:57,970 --> 00:02:59,090 El face parte din familia noastră acum. 20 00:03:04,560 --> 00:03:05,560 Awww. 21 00:03:28,360 --> 00:03:29,360 Pisicuta! 22 00:03:40,900 --> 00:03:41,900 Shhh! 23 00:03:44,420 --> 00:03:45,420 Câine rătăcitor! 24 00:03:45,510 --> 00:03:46,540 Am găsit o cale de ieșire! 25 00:03:47,780 --> 00:03:48,480 Nu, nu așa. 26 00:03:48,560 --> 00:03:49,560 Mă va arde! 27 00:03:54,880 --> 00:03:55,880 Pe aici! 28 00:04:04,080 --> 00:04:05,700 Haide, Charlie, sari! 29 00:04:06,330 --> 00:04:08,360 Hei, Charlie, copac, copac! 30 00:04:15,280 --> 00:04:15,840 Woohoo! 31 00:04:16,120 --> 00:04:17,120 Am reușit! 32 00:04:17,580 --> 00:04:19,540 Danny, ce cauți acolo? 33 00:04:19,700 --> 00:04:20,700 Joacă, câine rătăcitor. 34 00:04:21,070 --> 00:04:22,540 Doar curățați după, bine? 35 00:04:23,620 --> 00:04:24,620 Bine, mamă. 36 00:04:28,880 --> 00:04:30,160 Să mergem la o plimbare. 37 00:04:33,700 --> 00:04:34,700 Charlie, vorbește! 38 00:04:35,580 --> 00:04:36,600 Băiat bun, Charlie! 39 00:04:40,670 --> 00:04:42,120 Hei, Charlie, vrei să te joci la aducere? 40 00:04:42,530 --> 00:04:44,320 Danny, nu e în casă! 41 00:04:50,920 --> 00:04:51,920 Charlie? 42 00:04:54,000 --> 00:04:55,060 Charlie, te-ai trezit încă? 43 00:04:55,560 --> 00:04:56,560 Mă îndrept spre școală. 44 00:04:57,610 --> 00:04:58,770 Am un răsfăț pentru tine, amice. 45 00:04:59,080 --> 00:05:00,080 Trata! 46 00:05:00,500 --> 00:05:01,500 Tratează, tratează, tratează! 47 00:05:10,080 --> 00:05:11,080 Dormi bine, amice? 48 00:05:12,650 --> 00:05:14,580 Hei, nu lifturile, prostule. 49 00:05:17,400 --> 00:05:18,400 Trebuie să fug. 50 00:05:19,750 --> 00:05:20,750 Stai acolo, bătrâne. 51 00:05:21,390 --> 00:05:22,670 Voi fi acasă înainte să știi. 52 00:05:26,960 --> 00:05:27,960 Oh! 53 00:05:28,340 --> 00:05:29,340 Oh! 54 00:05:31,520 --> 00:05:32,520 Oh! 55 00:05:56,070 --> 00:05:57,800 Și eu te iubesc, amice. 56 00:05:58,620 --> 00:05:59,620 Și eu te iubesc, amice. 57 00:06:13,420 --> 00:06:14,800 E timpul pentru culcare. 58 00:06:15,320 --> 00:06:16,320 Vii? 59 00:06:34,630 --> 00:06:35,990 Ne vedem dimineața, bătrâne. 60 00:06:43,520 --> 00:06:44,520 Hei, mamă? 61 00:06:44,920 --> 00:06:45,920 Danny? 62 00:06:47,220 --> 00:06:48,760 Charlie încetinește cu adevărat. 63 00:06:49,740 --> 00:06:51,340 Nu a reușit să urce scările în seara asta. 64 00:07:36,120 --> 00:07:37,220 Aceasta doar se termină. 65 00:07:37,420 --> 00:07:39,740 Raze de lumină cerească apar peste mai multe orase. 66 00:08:09,440 --> 00:08:10,440 Mm-hmm. 67 00:08:19,170 --> 00:08:20,960 Imi place asta! 68 00:08:21,260 --> 00:08:22,420 Il vreau pe acesta! 69 00:08:23,830 --> 00:08:25,080 Da-mi, da-mi, da-mi! 70 00:08:25,420 --> 00:08:26,420 Acum! 71 00:08:26,805 --> 00:08:28,120 Imediat, prințul meu. 72 00:08:54,960 --> 00:08:55,600 Păcătură proastă! 73 00:08:55,940 --> 00:08:57,280 Nu-mi place de el! 74 00:08:57,580 --> 00:08:58,820 Da, prințul meu. 75 00:09:00,080 --> 00:09:01,080 Pisicuta proasta! 76 00:09:01,160 --> 00:09:01,800 Pisicuta proasta! 77 00:09:01,801 --> 00:09:01,840 Pisicuta buna! 78 00:09:02,200 --> 00:09:03,360 he he he he he! 79 00:09:03,700 --> 00:09:05,620 he he he he! 80 00:09:26,040 --> 00:09:31,680 el el el! 81 00:09:39,440 --> 00:09:39,940 Charlie? 82 00:09:39,941 --> 00:09:40,941 Charlie? 83 00:09:41,140 --> 00:09:42,140 Unde ești, băiete? 84 00:09:42,480 --> 00:09:43,480 Am bunătăți. 85 00:09:44,960 --> 00:09:45,960 Hei, mamă! 86 00:09:46,480 --> 00:09:47,520 Charlie nu e în curte. 87 00:09:47,660 --> 00:09:48,660 L-ai văzut? 88 00:09:48,900 --> 00:09:49,740 Nu, dragă. 89 00:09:49,920 --> 00:09:50,920 Mă voi uita, totuși. 90 00:09:50,980 --> 00:09:52,640 Ar fi bine să ajungi la școală, puștiule. 91 00:10:03,520 --> 00:10:05,880 Toate se ridică pentru regină. 92 00:10:07,460 --> 00:10:09,900 Asta te include pe tine. 93 00:10:14,480 --> 00:10:15,480 Vai! 94 00:10:16,000 --> 00:10:18,460 Ți-ai ales noul tău animal de companie, fiule? 95 00:10:19,150 --> 00:10:21,560 Este o piatră de hotar importantă a noastră cultura. 96 00:10:22,000 --> 00:10:22,440 Nu! 97 00:10:22,660 --> 00:10:23,960 Nu-mi place niciuna dintre ele! 98 00:10:24,190 --> 00:10:25,600 Vreau mai multe alegeri! 99 00:10:27,370 --> 00:10:30,800 Am călătorit un trilion de ani lumină până la găsiți acestea. 100 00:10:31,370 --> 00:10:34,920 Alege-ți animalul de companie, sau voi alege eu pentru tine. 101 00:10:35,340 --> 00:10:36,480 Toate sunt naibii! 102 00:10:36,800 --> 00:10:37,800 Scuzati-ma! 103 00:10:38,055 --> 00:10:40,080 Va fi de ajuns din acel oribil limbaj. 104 00:10:40,670 --> 00:10:42,940 Alege unul acum, sau nu vei primi deloc! 105 00:10:43,180 --> 00:10:44,180 Bine, bine! 106 00:10:47,830 --> 00:10:48,830 Ew, groaznic! 107 00:10:49,780 --> 00:10:50,780 Nu știu. 108 00:10:51,100 --> 00:10:52,160 Poate acesta? 109 00:10:52,500 --> 00:10:53,940 Dar fă-l albastru! 110 00:10:54,560 --> 00:10:55,560 Și tu! 111 00:11:01,680 --> 00:11:02,920 Ochi mai mari! 112 00:11:06,560 --> 00:11:07,800 E mai bine! 113 00:11:08,350 --> 00:11:09,840 Și trebuie să vorbească! 114 00:11:11,040 --> 00:11:12,500 El prietenul meu? 115 00:11:12,920 --> 00:11:13,560 Acolo! 116 00:11:13,855 --> 00:11:15,400 Este animalul de companie perfect! 117 00:11:16,050 --> 00:11:17,300 Acum hai să mergem acasă. 118 00:11:17,520 --> 00:11:17,760 Ce? 119 00:11:18,040 --> 00:11:19,040 Nu! 120 00:11:19,120 --> 00:11:20,760 Deja ma plictiseste! 121 00:11:21,100 --> 00:11:21,480 Suficient! 122 00:11:22,100 --> 00:11:25,100 Eu și tatăl tău nu mai avem nimic timp de pierdut. 123 00:11:25,300 --> 00:11:26,660 Ai timp până la micul dejun! 124 00:11:27,270 --> 00:11:29,800 Alegeți unul sau nu obțineți nimic! 125 00:11:32,890 --> 00:11:33,890 Ai auzit-o. 126 00:11:34,170 --> 00:11:35,980 La ora micului dejun. 127 00:11:37,220 --> 00:11:38,220 Oricum, servitor. 128 00:11:42,860 --> 00:11:43,860 Charlie? 129 00:11:45,180 --> 00:11:46,580 Grăbește-te, băiete! 130 00:11:47,080 --> 00:11:48,080 Charlie? 131 00:12:00,080 --> 00:12:01,080 Tu! 132 00:12:01,690 --> 00:12:02,690 Mai mare! 133 00:12:04,340 --> 00:12:06,500 Și mai gras! 134 00:12:07,880 --> 00:12:08,880 Tu! 135 00:12:13,480 --> 00:12:14,880 Mai mare! 136 00:12:15,720 --> 00:12:16,960 Și mai gras! 137 00:12:16,961 --> 00:12:17,961 Nu! 138 00:12:19,240 --> 00:12:20,240 Tu! 139 00:12:20,970 --> 00:12:23,520 De ce nu zbori pentru mine? 140 00:12:34,560 --> 00:12:35,560 Uf! 141 00:12:35,920 --> 00:12:36,960 Nici tu nu ai dreptate. 142 00:12:37,320 --> 00:12:37,820 Tu! 143 00:12:38,270 --> 00:12:39,270 Fă-ți creierul! 144 00:12:39,690 --> 00:12:40,690 Tu acolo! 145 00:12:40,820 --> 00:12:41,820 Crește-ți aripi! 146 00:12:42,040 --> 00:12:43,260 Tepi mai lungi! 147 00:12:45,760 --> 00:12:46,760 Tu! 148 00:12:46,880 --> 00:12:48,100 Călărețul globului! 149 00:12:49,180 --> 00:12:50,180 Ah! 150 00:12:50,850 --> 00:12:52,400 Mă doare capul! 151 00:12:52,785 --> 00:12:54,520 Nu asta vreau! 152 00:12:54,825 --> 00:12:56,700 Ești un animal de companie groaznic! 153 00:13:02,020 --> 00:13:04,400 La revedere, animale rele! 154 00:13:04,401 --> 00:13:06,400 Ha-ha-ha-ha-ha! 155 00:13:26,960 --> 00:13:28,040 fiul meu! 156 00:13:28,300 --> 00:13:29,300 Ce se întâmplă? 157 00:13:30,630 --> 00:13:32,480 Ce-ai făcut? 158 00:13:35,150 --> 00:13:36,200 Am dat spălarea toaletei. 159 00:13:37,430 --> 00:13:38,430 Vreau altele mai bune! 160 00:13:40,830 --> 00:13:41,830 Deschide ecluza! 161 00:13:55,920 --> 00:13:57,340 Asta este! 162 00:13:57,390 --> 00:13:58,760 M-am săturat! 163 00:13:59,330 --> 00:14:01,580 Nu ești demn să ai un animal de companie! 164 00:14:01,800 --> 00:14:03,540 Trimit aceste creaturi... 165 00:14:04,100 --> 00:14:05,100 ACASĂ! 166 00:14:28,460 --> 00:14:29,460 Charlie? 167 00:14:30,020 --> 00:14:32,040 Scuze prietene, mi-e dor de tine. 168 00:14:32,440 --> 00:14:33,440 Charlie? 169 00:14:34,520 --> 00:14:35,940 Charlie, unde ești? 170 00:14:36,580 --> 00:14:37,580 Charlie? 171 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 Charlie! 172 00:14:42,080 --> 00:14:43,140 Te-ai întors! 173 00:14:44,040 --> 00:14:45,040 Te-ai întors! 174 00:14:46,720 --> 00:14:47,720 Credeam că te-am pierdut! 175 00:14:48,470 --> 00:14:50,460 Să nu mai pleci niciodată, niciodată! 176 00:14:51,280 --> 00:14:52,280 Promisiune? 177 00:14:52,650 --> 00:14:53,650 Oh, promit. 178 00:14:54,350 --> 00:14:55,660 A fost înfricoșător să fiu pierdut. 179 00:14:56,080 --> 00:14:57,080 Ah! 180 00:14:57,130 --> 00:14:58,130 Charlie? 181 00:14:58,260 --> 00:14:58,800 Da? 182 00:14:59,120 --> 00:15:00,120 ascult. 183 00:15:00,430 --> 00:15:01,430 Ești bine, amice? 184 00:15:02,800 --> 00:15:03,540 Charlie! 185 00:15:03,720 --> 00:15:04,300 Ai vorbit! 186 00:15:04,720 --> 00:15:05,280 Ce? 187 00:15:05,480 --> 00:15:05,760 Când? 188 00:15:06,040 --> 00:15:07,040 am facut? 189 00:15:07,780 --> 00:15:08,780 Da, ai făcut-o din nou! 190 00:15:10,840 --> 00:15:11,840 Charlie! 191 00:15:12,460 --> 00:15:13,460 Vorbi! 192 00:15:14,180 --> 00:15:15,180 Hei! 193 00:15:17,300 --> 00:15:18,300 Se întâmplă asta? 194 00:15:19,150 --> 00:15:20,720 Îmi pierd mințile? 195 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 Sunt bine? 196 00:15:23,730 --> 00:15:24,520 Îmi arăți bine, amice. 197 00:15:24,521 --> 00:15:26,620 Acesta este sălbatic! 198 00:15:27,260 --> 00:15:28,500 Nu stiu ce se intampla. 199 00:15:29,040 --> 00:15:30,040 Tu și cu mine amândoi. 200 00:15:30,500 --> 00:15:31,540 Și tu ești tânăr! 201 00:15:31,960 --> 00:15:32,960 Atât de tânăr! 202 00:15:33,240 --> 00:15:33,540 Ce? 203 00:15:34,180 --> 00:15:35,180 Greu. 204 00:15:35,660 --> 00:15:36,726 Sunt bine odihnit azi. 205 00:15:36,750 --> 00:15:38,600 Nu, ești cu cinci ani mai tânăr. 206 00:15:38,760 --> 00:15:39,760 Oh, prostii. 207 00:15:40,580 --> 00:15:41,860 Sunt încă bătrânul tău câine credincios. 208 00:15:42,040 --> 00:15:43,040 Nu mai! 209 00:15:44,915 --> 00:15:46,861 Doamne... Ce? 210 00:15:47,800 --> 00:15:49,860 Acest lucru este cu adevărat slick! 211 00:15:50,180 --> 00:15:51,600 sunt din nou tanar! 212 00:15:51,601 --> 00:15:52,800 sunt tanar! 213 00:15:53,240 --> 00:15:53,580 Da! 214 00:15:53,760 --> 00:15:53,920 Da! 215 00:15:54,260 --> 00:15:54,560 Minunat! 216 00:15:54,900 --> 00:15:56,260 Charlie s-a întors, iubito! 217 00:15:56,605 --> 00:15:57,840 Pleacă, 18 oase! 218 00:15:58,040 --> 00:15:58,060 Da! 219 00:15:58,061 --> 00:15:58,520 Să mergem! 220 00:15:58,920 --> 00:15:59,540 Pleacă! 221 00:15:59,700 --> 00:16:00,700 Displazie de șold! 222 00:16:01,140 --> 00:16:02,440 Pleacă, câine obosit! 223 00:16:02,895 --> 00:16:04,420 Pleacă, artrită reumatoidă! 224 00:16:05,040 --> 00:16:05,360 Da! 225 00:16:05,720 --> 00:16:06,020 Da! 226 00:16:06,280 --> 00:16:07,320 sunt din nou tanar! 227 00:16:08,300 --> 00:16:09,600 Acest lucru este incredibil! 228 00:16:09,940 --> 00:16:11,240 Sunt un cățeluș plin de frumusețe! 229 00:16:11,241 --> 00:16:12,241 Vai! 230 00:16:12,340 --> 00:16:13,340 Wahoo! 231 00:16:54,830 --> 00:16:56,820 Timp de trezire, Otis! 232 00:16:59,860 --> 00:17:03,600 E timpul să te trezești și să-ți servești pisica! 233 00:17:04,220 --> 00:17:06,180 Stai departe de mine! 234 00:17:06,900 --> 00:17:07,900 Vai! 235 00:17:08,480 --> 00:17:09,480 Vai! 236 00:17:10,660 --> 00:17:12,720 Nu credeam că te voi mai vedea. 237 00:17:13,020 --> 00:17:14,020 Unde te-ai dus? 238 00:17:14,820 --> 00:17:16,480 Prietene, n-ai să crezi niciodată. 239 00:17:17,040 --> 00:17:18,040 Încearcă-mă. 240 00:17:24,560 --> 00:17:25,360 Spaţiu? 241 00:17:25,361 --> 00:17:26,361 Exterior. 242 00:17:26,890 --> 00:17:27,890 Ca extraterestrii? 243 00:17:28,420 --> 00:17:29,420 Da. 244 00:17:29,890 --> 00:17:31,000 Ca, în nici un caz. 245 00:17:32,440 --> 00:17:33,520 Da, ca valurile. 246 00:17:34,460 --> 00:17:35,460 prietene! 247 00:17:35,730 --> 00:17:36,730 Eşti tu? 248 00:17:37,560 --> 00:17:38,580 Ești atât de mare! 249 00:17:38,960 --> 00:17:39,980 Și cum? 250 00:17:41,340 --> 00:17:42,540 Cum ai făcut asta? 251 00:17:43,160 --> 00:17:44,760 Încă nu-mi vine să cred că poți vorbi. 252 00:17:45,340 --> 00:17:46,560 Da, este destul de sălbatic. 253 00:17:47,050 --> 00:17:48,930 Adică, vorbesc în capul meu de ani. 254 00:17:49,870 --> 00:17:50,560 Dar să-mi aud gândurile cu voce tare? 255 00:17:50,820 --> 00:17:51,260 Vai! 256 00:17:51,760 --> 00:17:53,520 Ce este în neregulă cu tine? 257 00:17:53,720 --> 00:17:54,720 Greşit? 258 00:17:56,000 --> 00:17:57,520 Totul este greșit! 259 00:17:58,400 --> 00:18:00,400 Cutia mea de gunoi este plină! 260 00:18:00,720 --> 00:18:02,820 Stomacul meu este gol! 261 00:18:03,220 --> 00:18:06,400 Și nu mă distrez 24-7! 262 00:18:06,450 --> 00:18:10,980 Acum dă jos fesele murdare și ia imi niste mancare, idiot! 263 00:18:11,160 --> 00:18:12,160 Ai vreo bunătate? 264 00:18:13,020 --> 00:18:14,020 Da, domnule! 265 00:18:14,320 --> 00:18:15,940 Adică, domnule, prietene. 266 00:18:16,540 --> 00:18:18,580 Îți iau mâncarea imediat acolo, domnule! 267 00:18:20,080 --> 00:18:21,080 Oh! 268 00:18:22,960 --> 00:18:24,460 Dulciurile vin imediat! 269 00:18:26,860 --> 00:18:27,860 Oh-ho-ho-ho! 270 00:18:28,440 --> 00:18:29,760 Deli-oasele de câine? 271 00:18:29,920 --> 00:18:30,920 Dulce! 272 00:18:31,710 --> 00:18:32,710 Cum ai făcut asta? 273 00:18:33,060 --> 00:18:34,060 Fă ce? 274 00:18:34,420 --> 00:18:35,420 Planare! 275 00:18:35,800 --> 00:18:37,420 Omule, plutești! 276 00:18:39,670 --> 00:18:41,940 Whoa-whoa-hoa-whoa-hoa-hoa-uu-uu-uu-uu-uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuului 277 00:18:41,941 --> 00:18:42,941 Charlie! 278 00:18:43,100 --> 00:18:44,100 Te simți bine? 279 00:18:47,140 --> 00:18:48,800 Sunt foarte bine. 280 00:18:52,300 --> 00:18:55,460 Oh, apreciezi tot ce fac pentru tine. 281 00:18:55,700 --> 00:18:56,440 Nu, Otis? 282 00:18:56,720 --> 00:18:57,720 Oh da! 283 00:18:58,000 --> 00:18:59,000 Cine te iubeste? 284 00:18:59,100 --> 00:19:00,100 Oh, cine te iubește? 285 00:19:00,180 --> 00:19:00,920 Oh, da! 286 00:19:01,080 --> 00:19:01,360 Da! 287 00:19:01,460 --> 00:19:01,980 Da! 288 00:19:02,060 --> 00:19:03,220 Te iubesc, Otis! 289 00:19:03,320 --> 00:19:03,940 Da, știu. 290 00:19:04,140 --> 00:19:05,240 Spune! 291 00:19:05,800 --> 00:19:07,820 Spune-mi numele! 292 00:19:08,280 --> 00:19:09,800 Nu am observat niciodată tavanul. 293 00:19:10,260 --> 00:19:12,140 Totul este denivelat și strălucitor. 294 00:19:12,880 --> 00:19:13,880 Ai! 295 00:19:14,050 --> 00:19:15,240 Ca o răzătoare de brânză. 296 00:19:15,580 --> 00:19:17,140 Atunci coboară, prost mare. 297 00:19:17,540 --> 00:19:20,420 Bine, o mare prostie coboară. 298 00:19:28,365 --> 00:19:31,460 Avem mult de lucru. 299 00:19:32,700 --> 00:19:35,020 Hei, mai ai și alte superputeri? 300 00:19:35,400 --> 00:19:36,420 Hmm, nu sunt sigur. 301 00:19:37,270 --> 00:19:39,160 Știi, mă simt destul de surprins. 302 00:19:40,120 --> 00:19:41,120 Uau, uau, uau, uau! 303 00:19:42,820 --> 00:19:43,820 Hopa! 304 00:19:45,240 --> 00:19:46,420 În nici un caz! 305 00:19:47,195 --> 00:19:48,640 Ai și tu super forță! 306 00:19:50,040 --> 00:19:51,040 Vai. 307 00:19:51,440 --> 00:19:53,040 Îți amintești că obișnuiam să ne jucăm Wonder Dog? 308 00:19:53,690 --> 00:19:55,180 Acum ești Wonder Dog! 309 00:19:55,790 --> 00:19:57,000 Charlie câinele minune! 310 00:19:57,260 --> 00:19:58,260 Acest lucru este uimitor! 311 00:20:01,480 --> 00:20:06,760 Imaginează-ți toate minunatele, lucruri groaznice pe care le putem face! 312 00:20:07,360 --> 00:20:08,720 Salvează o balenă! 313 00:20:09,160 --> 00:20:10,160 Scufunda o nava! 314 00:20:10,520 --> 00:20:11,520 Salvați un tren! 315 00:20:11,880 --> 00:20:13,040 Prăbușiți un avion! 316 00:20:13,600 --> 00:20:15,940 Va fi uimitor! 317 00:20:16,620 --> 00:20:17,620 Devastator! 318 00:20:17,780 --> 00:20:18,780 Woo-hoo-hoo-hoo! 319 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 Da! 320 00:20:21,020 --> 00:20:23,740 Amintește-ți cine este responsabil. 321 00:20:29,160 --> 00:20:30,160 Charlie? 322 00:20:31,420 --> 00:20:32,420 Vai! 323 00:20:37,240 --> 00:20:38,440 Hei, oprește-te! 324 00:20:38,800 --> 00:20:39,800 Vai! 325 00:20:41,875 --> 00:20:42,875 Acest lucru este uimitor! 326 00:20:43,600 --> 00:20:44,600 Shhh! 327 00:20:44,740 --> 00:20:45,740 Ține-ți vocea jos! 328 00:20:46,480 --> 00:20:48,920 Și fără zbor afară, așa cum am vorbit aseară. 329 00:20:49,660 --> 00:20:50,660 Nimeni nu poate ști. 330 00:20:51,120 --> 00:20:51,880 Mai ales mama. 331 00:20:51,881 --> 00:20:52,881 Oh, corect. 332 00:20:52,960 --> 00:20:53,320 Îmi pare rău. 333 00:20:53,830 --> 00:20:54,830 M-am entuziasmat atât de mult. 334 00:20:54,960 --> 00:20:56,600 Am uitat ce simțeam să fii tânăr. 335 00:20:56,820 --> 00:20:57,820 Înțeleg. 336 00:20:57,920 --> 00:20:59,240 Dar trebuie să fim atenți. 337 00:20:59,900 --> 00:21:00,900 Este secretul nostru, nu? 338 00:21:01,080 --> 00:21:01,800 Oh, da, da, da. 339 00:21:02,060 --> 00:21:03,060 Absolut. 340 00:21:03,200 --> 00:21:04,200 Te iubesc, băiete. 341 00:21:04,520 --> 00:21:05,520 Ne vedem după școală. 342 00:21:08,820 --> 00:21:09,940 Ajutor, ajută-mă! 343 00:21:10,720 --> 00:21:11,900 Bine, oameni buni. 344 00:21:12,250 --> 00:21:14,720 Tacos fierbinți de vită în acest fel. 345 00:21:14,840 --> 00:21:15,840 Tacos cu carne de vită. 346 00:21:16,240 --> 00:21:17,240 Ajutor! 347 00:21:17,380 --> 00:21:18,040 Grăbește-te, te rog! 348 00:21:18,320 --> 00:21:19,720 Pizza asta cu pepperoni a pălmuit. 349 00:21:19,721 --> 00:21:20,721 Ajutor! 350 00:21:21,200 --> 00:21:21,900 O să zbor! 351 00:21:21,960 --> 00:21:23,040 Vin doi hot dog. 352 00:21:23,200 --> 00:21:24,000 Vrei cartofi prajiti cu asta? 353 00:21:24,140 --> 00:21:24,360 Nu. 354 00:21:24,620 --> 00:21:25,620 Mai bine. 355 00:21:37,180 --> 00:21:38,260 Uau, grozav! 356 00:21:38,780 --> 00:21:40,620 Toată lumea, uitați-vă la acest câine zburător. 357 00:21:41,140 --> 00:21:42,140 În nici un caz! 358 00:21:42,400 --> 00:21:43,400 Acesta este sălbatic! 359 00:21:43,780 --> 00:21:44,260 Vai! 360 00:21:44,740 --> 00:21:45,280 Emma! 361 00:21:45,660 --> 00:21:45,920 Vai! 362 00:21:46,320 --> 00:21:47,666 Uite tot ce spune! 363 00:21:47,690 --> 00:21:48,320 Nici măcar nu simt asta. 364 00:21:48,520 --> 00:21:50,961 Pur și simplu simt... Oh, nu! 365 00:21:51,500 --> 00:21:52,640 vezi asta? 366 00:21:52,880 --> 00:21:54,040 Oh, haide. 367 00:21:54,060 --> 00:21:54,740 Nu pot să-l ajut. 368 00:21:54,741 --> 00:21:55,741 Trebuie să fie mascat. 369 00:21:56,060 --> 00:21:57,360 Mișcă, mișcă, mișcă, mișcă. 370 00:21:57,400 --> 00:21:57,600 Mișcă, mișcă, mișcă. 371 00:21:57,601 --> 00:21:57,800 Mișcă, mișcă, mișcă, mișcă. 372 00:21:58,080 --> 00:21:59,080 Uită-te la asta! 373 00:21:59,220 --> 00:22:01,040 iti voi spune... 374 00:22:05,505 --> 00:22:07,160 Acest câine este foc! 375 00:22:07,990 --> 00:22:09,940 Poate zbura și are șiruri de grupare! 376 00:22:16,120 --> 00:22:16,640 Oh! 377 00:22:16,641 --> 00:22:16,700 Oh! 378 00:22:17,300 --> 00:22:18,360 Uh, Danny! 379 00:22:18,560 --> 00:22:18,800 Hei! 380 00:22:19,220 --> 00:22:20,220 Hei! 381 00:22:20,270 --> 00:22:21,760 Am crezut că am convenit că vei rămâne jos! 382 00:22:21,980 --> 00:22:22,460 Știu. 383 00:22:22,680 --> 00:22:23,680 Știu, am făcut-o. 384 00:22:23,681 --> 00:22:24,681 Îmi pare rău. 385 00:22:24,880 --> 00:22:27,080 Se pare că am super auz, de asemenea. 386 00:22:27,825 --> 00:22:30,400 Aud apeluri de ajutor și nu știu, eu doar... 387 00:22:30,650 --> 00:22:31,810 Pur și simplu nu te poți abține. 388 00:22:31,880 --> 00:22:32,880 Bingo! 389 00:22:33,860 --> 00:22:34,460 Da, e exact ca mine cu dulceață. 390 00:22:34,660 --> 00:22:36,260 Pur și simplu nu mă pot abține. 391 00:22:37,150 --> 00:22:38,590 Întotdeauna ai ajutat pe alții care au nevoie. 392 00:22:39,120 --> 00:22:40,800 Ca atunci când acel puști a căzut în șanț. 393 00:22:40,840 --> 00:22:41,840 Oh da. 394 00:22:41,890 --> 00:22:43,400 Sau când aia bătrână a alunecat. 395 00:22:43,640 --> 00:22:44,640 Da, exact! 396 00:22:45,020 --> 00:22:46,040 Este doar cine ești. 397 00:22:46,640 --> 00:22:47,640 Îți place să-i ajuți pe alții. 398 00:22:47,900 --> 00:22:48,900 Nu toată lumea? 399 00:22:50,200 --> 00:22:52,420 Adică, te face să te simți atât de bine. 400 00:22:53,270 --> 00:22:54,270 Ca un câine de suprafață. 401 00:22:55,620 --> 00:22:56,680 Am un plan! 402 00:22:58,360 --> 00:22:59,360 Ce-i asta? 403 00:22:59,970 --> 00:23:01,370 Câteva dintre vechile mele desene de câini minune. 404 00:23:03,330 --> 00:23:04,330 Observați ceva? 405 00:23:06,950 --> 00:23:07,950 Pelerina! 406 00:23:08,440 --> 00:23:10,440 Mai important, masca! 407 00:23:10,700 --> 00:23:11,700 Vei avea nevoie de unul. 408 00:23:12,210 --> 00:23:13,580 Pentru a vă proteja identitatea secretă. 409 00:23:13,800 --> 00:23:14,800 Desigur! 410 00:23:15,600 --> 00:23:16,620 Identitatea secretă! 411 00:23:17,360 --> 00:23:18,360 Tati, esti un geniu! 412 00:23:19,380 --> 00:23:21,520 Acum nu vor ști niciodată cine sunt! 413 00:23:21,640 --> 00:23:22,640 Total! 414 00:23:22,700 --> 00:23:23,700 Vai! 415 00:23:26,560 --> 00:23:27,880 Ce crezi? 416 00:23:28,675 --> 00:23:29,640 Este perfect! 417 00:23:29,641 --> 00:23:31,140 Oh da. 418 00:23:31,960 --> 00:23:33,400 Atta băiat Charlie! 419 00:23:34,200 --> 00:23:35,860 Să mergem! 420 00:23:37,860 --> 00:23:38,860 Vai! 421 00:23:44,700 --> 00:23:47,100 Acesta este minunat! 422 00:24:00,260 --> 00:24:01,280 Oh! 423 00:24:01,281 --> 00:24:02,281 Whoo-hoo! 424 00:24:02,400 --> 00:24:03,740 Hai! Hai! Hai! 425 00:24:04,140 --> 00:24:05,140 Woo-hoo! 426 00:24:05,540 --> 00:24:06,540 Minunat! 427 00:24:07,060 --> 00:24:07,600 Ha-ha-ha! 428 00:24:08,060 --> 00:24:09,060 Geanta noua! 429 00:24:09,340 --> 00:24:10,340 Da! 430 00:24:10,800 --> 00:24:14,120 Sunt... Pescăruș Minune! 431 00:24:14,121 --> 00:24:15,121 Oh! 432 00:24:15,180 --> 00:24:16,180 Oh! 433 00:24:17,120 --> 00:24:18,120 Oh! 434 00:24:18,420 --> 00:24:19,420 Da! 435 00:24:19,540 --> 00:24:19,960 Da! 436 00:24:20,080 --> 00:24:21,080 sunt bine! 437 00:24:21,360 --> 00:24:22,360 Ah! 438 00:24:22,440 --> 00:24:23,440 Da! 439 00:24:23,920 --> 00:24:24,920 Vai! 440 00:24:25,480 --> 00:24:25,620 Oh! 441 00:24:26,380 --> 00:24:27,060 Oh! 442 00:24:27,061 --> 00:24:28,061 Te simți bine? 443 00:24:28,300 --> 00:24:29,300 Vai! 444 00:24:29,480 --> 00:24:30,480 Vai! 445 00:24:31,240 --> 00:24:33,340 Te rog spune-mi că este ultimul. 446 00:24:34,740 --> 00:24:36,800 Uh... nu tocmai. 447 00:24:37,400 --> 00:24:38,400 Vai! 448 00:24:38,460 --> 00:24:39,460 Vai! 449 00:24:39,860 --> 00:24:40,860 Vai! 450 00:24:46,230 --> 00:24:47,230 Apel la toate unitatile! 451 00:24:47,420 --> 00:24:48,420 Apel la toate unitatile! 452 00:24:48,770 --> 00:24:50,130 E o dolină pe Main Street. 453 00:24:50,645 --> 00:24:51,725 Avem nevoie de backup imediat. 454 00:24:51,920 --> 00:24:52,320 Ajutor! 455 00:24:52,520 --> 00:24:53,520 Ajută cineva! 456 00:25:10,940 --> 00:25:12,380 Ne-ai salvat! 457 00:25:12,560 --> 00:25:13,300 Multumesc! 458 00:25:13,500 --> 00:25:14,740 Cine este acel băiat Câine? 459 00:25:15,480 --> 00:25:15,940 Shhh! 460 00:25:16,460 --> 00:25:16,880 Shhh! 461 00:25:16,881 --> 00:25:16,940 Shhh! 462 00:25:17,380 --> 00:25:17,680 Hei! 463 00:25:18,040 --> 00:25:19,040 El poate vorbi! 464 00:25:19,360 --> 00:25:20,400 Nu spune nimănui! 465 00:25:20,840 --> 00:25:21,180 Hei! 466 00:25:21,340 --> 00:25:22,340 Care e numele tău? 467 00:25:22,740 --> 00:25:24,421 Este... Este Charlie! 468 00:25:24,720 --> 00:25:26,560 Adică... Spune-mi Wonder Dog! 469 00:25:30,100 --> 00:25:31,740 De ce o să mă omoare Danny? 470 00:25:32,220 --> 00:25:32,980 Câine minune! 471 00:25:33,180 --> 00:25:33,920 Câine minune! 472 00:25:34,060 --> 00:25:35,060 Câine minune! 473 00:25:35,820 --> 00:25:39,840 Ei bine, băieții mei, câinele nostru misterios super-erou nu mai este un mister. 474 00:25:40,390 --> 00:25:41,390 Are un nume! 475 00:25:41,600 --> 00:25:42,820 Iar numele este... 476 00:25:42,970 --> 00:25:44,620 Charlie câinele minune! 477 00:25:44,980 --> 00:25:45,460 Charlie câinele minune! 478 00:25:45,461 --> 00:25:47,540 Poți să crezi lucrurile pe care le poate face câinele? face? 479 00:25:47,800 --> 00:25:48,400 Știu! 480 00:25:48,600 --> 00:25:49,600 Uimitor, nu? 481 00:25:51,880 --> 00:25:52,880 Charlie! 482 00:25:55,240 --> 00:25:55,880 Da! 483 00:25:55,881 --> 00:25:56,881 Da! 484 00:26:00,970 --> 00:26:02,900 Poftă bună, Monsieur Wonder Dog! 485 00:26:04,610 --> 00:26:05,610 Poți spune asta din nou! 486 00:26:06,050 --> 00:26:08,880 O viață bună este un castron plin de dulce Bolognese! 487 00:26:10,000 --> 00:26:11,000 Mmm! 488 00:26:16,020 --> 00:26:17,020 Mmm! 489 00:26:17,190 --> 00:26:18,550 Secunde de friptură de vită, domnule, amice! 490 00:26:20,320 --> 00:26:21,520 Scuzați-mă! 491 00:26:23,630 --> 00:26:24,640 Scoate asta de aici! 492 00:26:24,810 --> 00:26:26,250 Dar am crezut că este preferatul tău. 493 00:26:26,620 --> 00:26:27,720 A FOST preferatul meu. 494 00:26:28,810 --> 00:26:30,840 Mâncarea umană începe să-mi întoarcă stomacul! 495 00:26:43,320 --> 00:26:43,920 Otis! 496 00:26:44,110 --> 00:26:45,180 Curățați pe culoarul cinci! 497 00:26:45,880 --> 00:26:46,880 Da, domnule. 498 00:26:50,240 --> 00:26:52,760 Nimic ca cutia de gunoi pentru a curăța pasaje. 499 00:26:53,240 --> 00:26:54,240 Hei, Otis? 500 00:26:56,385 --> 00:26:58,780 Când ai terminat, îmi voi lua țesutul adânc masaj. 501 00:26:59,640 --> 00:27:00,640 Tocă-toacă. 502 00:27:01,960 --> 00:27:02,960 Ce să fac? 503 00:27:03,220 --> 00:27:04,220 Ce să fac? 504 00:27:07,060 --> 00:27:11,981 Viața este atât de plictisitoare când poți spune orice și să fii orice și să ai totul. 505 00:27:12,470 --> 00:27:15,620 Cum se descurcă nenorociții de oameni asta in fiecare zi? 506 00:27:16,460 --> 00:27:21,880 Adică, vreau doar din ce în ce mai mult și mai mult cu fiecare gând inteligent. 507 00:27:22,780 --> 00:27:26,280 De ce aș fi fericit doar cu un proprietar iubitor și fără ipotecă? 508 00:27:27,130 --> 00:27:28,130 Am nevoie de mai mult! 509 00:27:28,340 --> 00:27:29,340 Mai mult! 510 00:27:31,440 --> 00:27:32,440 Hei, amice. 511 00:27:33,800 --> 00:27:35,600 Trebuie să te calmezi la salvari, Charlie. 512 00:27:36,260 --> 00:27:37,340 Este peste tot pe internet. 513 00:27:38,160 --> 00:27:41,100 Oamenii te vor apela constant, nu te lasa niciodata in pace. 514 00:27:44,820 --> 00:27:47,540 Ne confruntăm cu ceva minor turbulențe, oameni buni. 515 00:27:48,650 --> 00:27:51,560 Danny, eu... Îmi pare rău, trebuie să-l ajut. 516 00:27:59,420 --> 00:28:01,780 Eu fac tacos cu carne! 517 00:28:02,960 --> 00:28:03,960 Mmm, tacos! 518 00:28:04,900 --> 00:28:05,900 Ah! 519 00:28:06,400 --> 00:28:07,400 Ah! 520 00:28:09,200 --> 00:28:10,200 Ah! 521 00:28:10,680 --> 00:28:10,780 Ah! 522 00:28:11,300 --> 00:28:11,320 Ah! 523 00:28:11,321 --> 00:28:11,500 Ah! 524 00:28:11,501 --> 00:28:12,501 Hai, hai! 525 00:28:12,540 --> 00:28:13,600 Un taco! 526 00:28:14,020 --> 00:28:16,040 Oh, am vrut smântână! 527 00:28:16,720 --> 00:28:17,140 Ah! 528 00:28:17,580 --> 00:28:17,820 Ah! 529 00:28:18,140 --> 00:28:19,220 Sunt cam grăbit aici. 530 00:28:19,360 --> 00:28:19,860 O secundă! 531 00:28:20,100 --> 00:28:21,740 Haide, putem accelera un pic? 532 00:28:21,840 --> 00:28:22,140 Ah! 533 00:28:22,300 --> 00:28:22,600 Ah! 534 00:28:23,020 --> 00:28:23,260 Ah! 535 00:28:23,780 --> 00:28:24,800 De dragul lui Pete! 536 00:28:28,080 --> 00:28:28,660 Hei! 537 00:28:28,780 --> 00:28:30,860 Hei, ce... Mulțumesc! 538 00:28:32,310 --> 00:28:34,440 Nu are nevoie de smântână. 539 00:28:34,740 --> 00:28:35,960 Are nevoie de puțin sos iute. 540 00:28:39,660 --> 00:28:40,880 Multumesc, prieteni! 541 00:28:40,881 --> 00:28:41,881 Oh, stai, hai sa mergem! 542 00:28:42,270 --> 00:28:48,900 sub noi, omule! 543 00:28:48,901 --> 00:28:49,901 Ahh! 544 00:28:50,580 --> 00:28:51,580 Da! 545 00:28:55,620 --> 00:28:56,560 Ah! 546 00:28:56,561 --> 00:28:56,880 onda va merge! 547 00:28:56,881 --> 00:28:57,940 Ah-aah!uhan! 548 00:28:58,800 --> 00:28:59,800 Ah! 549 00:29:00,040 --> 00:29:01,240 Oh, ah-o! 550 00:29:01,520 --> 00:29:03,120 Ah-aah! 551 00:29:03,220 --> 00:29:04,220 Ah! 552 00:29:16,080 --> 00:29:18,900 Omule, asta a fost incredibil. 553 00:29:19,610 --> 00:29:22,300 MVP, sos iute ca de obicei. 554 00:29:26,145 --> 00:29:28,120 Domnule președinte, ne vedem acum. 555 00:29:29,840 --> 00:29:30,840 Charlie! 556 00:29:31,240 --> 00:29:32,580 Vechiul meu prieten! 557 00:29:32,920 --> 00:29:33,440 Haide! 558 00:29:33,441 --> 00:29:34,441 Intră! 559 00:29:34,660 --> 00:29:35,660 Doamne, wow. 560 00:29:35,820 --> 00:29:37,780 Am nevoie in sfarsit! 561 00:29:38,390 --> 00:29:39,550 Mă bucur să vă cunosc, doamnă Pres... 562 00:29:39,680 --> 00:29:41,220 Bineînțeles că este, Charlie. 563 00:29:43,510 --> 00:29:46,383 Acum ascultă, când ajungem în fața acelor camere, 564 00:29:46,384 --> 00:29:49,620 le spunem cum tu și Sunt prieteni de moment greșit. 565 00:29:50,240 --> 00:29:52,440 Ne întoarcem, mai întâi în jos. 566 00:29:52,930 --> 00:29:54,720 Ei bine, facem? 567 00:29:55,830 --> 00:29:57,300 Da, facem! 568 00:29:58,720 --> 00:29:59,720 Vai! 569 00:30:01,110 --> 00:30:06,700 Pentru curaj care exemplifică superioritatea Statelor Unite, 570 00:30:07,210 --> 00:30:12,940 Prin prezenta îl premiez pe Charlie câinele minune medalia prezidențială a libertății! 571 00:30:23,575 --> 00:30:30,620 Ei bine, s-ar putea să nu știi asta, dar Wonder Dog și cu mine ne întoarcem. 572 00:30:31,410 --> 00:30:32,410 Nu-i așa, Chuck? 573 00:30:32,480 --> 00:30:33,480 Charles? 574 00:30:39,350 --> 00:30:42,660 Da, până acum nu-mi amintesc? 575 00:30:43,420 --> 00:30:45,980 Cei mai buni prieteni, Charlie și cu mine. 576 00:30:46,640 --> 00:30:54,640 Deci, Charles, ce ai spune dacă ai fi a devenit chipul unei națiuni pentru hrana pentru câini? 577 00:30:54,790 --> 00:30:59,160 Aș spune, uh, ce înseamnă asta exact? 578 00:31:00,610 --> 00:31:01,900 Înseamnă... asta! 579 00:31:03,260 --> 00:31:07,360 Îl numim Câinele Minune al Președintelui Mâncare! 580 00:31:07,940 --> 00:31:09,280 Este cel mai bun. 581 00:31:09,660 --> 00:31:10,660 Nimic asemănător. 582 00:31:11,070 --> 00:31:12,260 Ce crezi, Charles? 583 00:31:13,880 --> 00:31:17,040 Ei bine, eu... știi, să fiu sincer, cred că este... fabulos! 584 00:31:17,041 --> 00:31:20,520 Cred că fabulos este cuvântul care ești subiect pentru. 585 00:31:20,820 --> 00:31:23,506 Domnule președinte, domnule președinte, cum ar fi descoperi că asta ar putea fi așa... 586 00:31:23,530 --> 00:31:24,600 Uh, așa este, oameni buni! 587 00:31:25,350 --> 00:31:27,320 Mâncarea pentru câini Wonder's President! 588 00:31:27,910 --> 00:31:30,700 Împreună facem mâncare pentru câini fabuloasă! 589 00:31:31,400 --> 00:31:32,480 Și sunt aici! 590 00:31:34,800 --> 00:31:36,220 Oh, asta e una! 591 00:31:37,200 --> 00:31:38,040 Ăsta e unul! 592 00:31:38,080 --> 00:31:39,080 Ăsta e unul! 593 00:31:39,340 --> 00:31:39,420 Ăsta e unul! 594 00:31:39,421 --> 00:31:41,040 Ăsta e unul! 595 00:31:45,160 --> 00:31:46,280 Ăsta e unul! 596 00:31:46,380 --> 00:31:47,380 Mancare pentru caini! 597 00:31:49,520 --> 00:31:53,140 Deci, echipaj, acesta este rezumatul celor mai recente de la Wonder Dog. 598 00:31:53,500 --> 00:31:55,960 În continuare, câinii sunt fierbinți! 599 00:31:56,490 --> 00:31:57,920 Pisicile nu sunt! 600 00:31:58,320 --> 00:31:58,860 Rapid! 601 00:31:59,210 --> 00:32:01,920 Peste jumătate din companiile de hrană pentru pisici au dispărut din afaceri. 602 00:32:02,700 --> 00:32:05,360 Pur și simplu nu pot concura cu Wonder Dog Hrana pentru caini! 603 00:32:07,950 --> 00:32:09,400 Am cumpărăturile tale! 604 00:32:10,570 --> 00:32:11,940 Și nu mai hrana umană. 605 00:32:12,160 --> 00:32:13,760 Așa cum ai spus acolo, vărul șef. 606 00:32:13,761 --> 00:32:15,820 V-ar supăra mâncarea pentru câini. 607 00:32:17,030 --> 00:32:18,030 Așa este, Otis. 608 00:32:18,360 --> 00:32:21,300 Mă întorc la mâncarea mea de încredere pentru pisici. 609 00:32:22,140 --> 00:32:23,140 mi-e foame... 610 00:32:23,680 --> 00:32:24,680 Opreste-te! 611 00:32:26,840 --> 00:32:28,400 Este mâncarea pentru câini Wonder! 612 00:32:28,940 --> 00:32:29,940 Imbecil! 613 00:32:30,550 --> 00:32:32,060 Uh, da, dar... 614 00:32:32,510 --> 00:32:33,700 Este bun și pentru pisici. 615 00:32:34,620 --> 00:32:36,220 În plus, marca ta nu mai este... 616 00:32:36,760 --> 00:32:37,180 ...disponibil. 617 00:32:37,580 --> 00:32:38,580 Ce? 618 00:32:50,860 --> 00:32:51,660 Că. 619 00:32:51,680 --> 00:32:52,680 este. 620 00:32:52,820 --> 00:32:53,360 Ea! 621 00:32:53,840 --> 00:32:54,840 Că. 622 00:32:55,210 --> 00:32:57,200 Meiji mutt distruge totul! 623 00:33:01,960 --> 00:33:02,560 Oh! 624 00:33:02,980 --> 00:33:03,980 Oh! 625 00:33:07,370 --> 00:33:09,580 Acesta este doar începutul! 626 00:33:10,280 --> 00:33:11,280 Oh! 627 00:33:11,700 --> 00:33:12,700 Oh! 628 00:33:12,840 --> 00:33:13,540 Oh! 629 00:33:13,541 --> 00:33:13,560 Oh! 630 00:33:13,561 --> 00:33:13,580 Oh! 631 00:33:13,581 --> 00:33:13,620 Oh! 632 00:33:13,745 --> 00:33:14,880 Dar! 633 00:33:29,520 --> 00:33:32,420 Vin după tine, Wonder Dog. 634 00:33:33,170 --> 00:33:36,480 Pasărea urmează să zboare. 635 00:33:41,720 --> 00:33:42,720 Vai. 636 00:33:54,960 --> 00:33:55,820 Vai. 637 00:33:55,880 --> 00:33:56,880 Vai. 638 00:33:57,200 --> 00:33:58,500 Danny, ești bine? 639 00:33:58,780 --> 00:33:59,780 Ce s-a întâmplat? 640 00:34:00,480 --> 00:34:01,580 Nici idee. 641 00:34:02,020 --> 00:34:02,400 Dar ce sa întâmplat? 642 00:34:02,450 --> 00:34:04,580 Trebuie să-l curățăm înainte ca mama să găsească afară. 643 00:34:16,980 --> 00:34:18,100 Verificați asta. 644 00:34:18,490 --> 00:34:20,460 Un măgar care merge pe bicicletă. 645 00:34:20,860 --> 00:34:22,520 Cum face asta? 646 00:34:26,850 --> 00:34:27,970 Ce cerc tocmai sa întâmplat? 647 00:34:29,820 --> 00:34:31,060 Răspunde cineva la asta. 648 00:34:31,061 --> 00:34:32,660 Chestie stupidă. 649 00:34:33,800 --> 00:34:36,420 Dnă președintă, satelitul Clip Loop este jos. 650 00:34:37,160 --> 00:34:39,580 Ei bine, spune-le să-l ridice înapoi, imbecilule! 651 00:34:39,640 --> 00:34:40,640 Toți sunt concediați! 652 00:34:41,140 --> 00:34:42,140 Ai primit asta? 653 00:34:43,140 --> 00:34:44,300 Nu pot face nimic. 654 00:34:44,720 --> 00:34:45,900 Este scăpat de sub control. 655 00:34:46,640 --> 00:34:47,800 Cineva a spart-o, doamnă. 656 00:34:48,260 --> 00:34:49,260 S-a piratat! 657 00:34:49,440 --> 00:34:49,940 huh? 658 00:34:50,390 --> 00:34:51,780 A fost prea ușor! 659 00:34:51,781 --> 00:34:53,280 Ha ha ha ha ha ha! 660 00:35:00,010 --> 00:35:01,010 Wonder Dog vorbește. 661 00:35:01,680 --> 00:35:02,800 Da, doamnă. 662 00:35:03,330 --> 00:35:04,610 Voi face tot posibilul, domnișoară președintă. 663 00:35:04,920 --> 00:35:06,220 Suntem pe linie privată? 664 00:35:06,460 --> 00:35:07,460 Da, domnișoară președinte. 665 00:35:07,640 --> 00:35:08,020 Grabă! 666 00:35:08,570 --> 00:35:10,200 Am multe călare pe tine, câine. 667 00:35:11,770 --> 00:35:13,020 Charlie, ce se întâmplă? 668 00:35:13,330 --> 00:35:14,800 Satelitul Clip Loop a căzut. 669 00:35:15,300 --> 00:35:15,480 Ha! 670 00:35:15,800 --> 00:35:16,000 Ah! 671 00:35:16,450 --> 00:35:17,450 Președintele are nevoie de mine. 672 00:35:17,990 --> 00:35:18,990 Trebuie să-l salvez. 673 00:35:19,090 --> 00:35:20,540 Dar nu ai costum spațial. 674 00:35:21,080 --> 00:35:22,080 Îmi voi ține respirația. 675 00:35:22,440 --> 00:35:23,560 Exact ca atunci când eram copii. 676 00:35:23,900 --> 00:35:24,760 Crede-mă, Danny! 677 00:35:24,880 --> 00:35:25,880 Charlie! 678 00:35:27,610 --> 00:35:29,120 Domnișoară președintă, aceasta este NASA. 679 00:35:29,380 --> 00:35:30,380 Camion de urmărire. 680 00:35:31,280 --> 00:35:33,720 Și eroul nostru a plecat în spațiu. 681 00:35:34,200 --> 00:35:36,100 E timpul spectacolului, Wonder Dog. 682 00:35:36,540 --> 00:35:40,040 De fapt, este ultima ta cortină. 683 00:35:42,980 --> 00:35:43,980 Oh! 684 00:35:45,420 --> 00:35:47,000 Nu este suficient de bun! 685 00:35:47,780 --> 00:35:49,640 Nu strica asta, Chuck! 686 00:35:49,860 --> 00:35:50,860 Vai! 687 00:35:52,820 --> 00:35:55,140 Doar că nu mai sunt apreciate. 688 00:35:58,340 --> 00:36:00,260 Acesta este comanda misiunii NASA. 689 00:36:00,900 --> 00:36:02,340 Satelitul este direct în față. 690 00:36:04,400 --> 00:36:05,560 Te văd! 691 00:36:05,800 --> 00:36:07,340 Darwin, salvează-ți capul. 692 00:36:18,380 --> 00:36:19,980 Charlie a luat legătura. 693 00:36:20,580 --> 00:36:22,180 Wonderdog, oprește-l să se învârtească. 694 00:36:22,450 --> 00:36:23,740 Hai, hai! 695 00:36:46,020 --> 00:36:46,700 Da! 696 00:36:46,970 --> 00:36:48,040 Ne-am întors, amice! 697 00:36:48,480 --> 00:36:49,480 Da! 698 00:36:50,040 --> 00:36:51,780 Ai făcut bine, câine. 699 00:36:51,960 --> 00:36:53,260 Misiune îndeplinită. 700 00:36:53,980 --> 00:36:55,700 Charlie, vino acasă. 701 00:36:59,305 --> 00:37:01,200 Oh, încă nu ai terminat. 702 00:37:09,520 --> 00:37:10,520 Ce acum? 703 00:37:10,880 --> 00:37:11,960 Charlie, intră. 704 00:37:12,160 --> 00:37:13,820 Satelitul, se mișcă din nou. 705 00:37:14,920 --> 00:37:17,840 Am făcut un curs de coliziune directă cu Stația Spațială Internațională. 706 00:37:19,120 --> 00:37:20,480 Wonderdog, citești? 707 00:37:20,760 --> 00:37:21,760 Avem nevoie de ea. 708 00:37:31,040 --> 00:37:32,040 Oh, nu! 709 00:37:32,340 --> 00:37:34,340 Merge îngrozitor de bine. 710 00:37:37,340 --> 00:37:38,340 Ah! 711 00:37:39,580 --> 00:37:40,700 Mulțumesc, Charlie. 712 00:37:40,701 --> 00:37:41,701 Mulțumesc, Charlie. 713 00:37:43,220 --> 00:37:44,960 Wonderdog, ascultă cu atenție. 714 00:37:45,340 --> 00:37:49,460 Trebuie să ajungeți la comutatorul de anulare manuală și opriți împingerea. 715 00:37:49,740 --> 00:37:51,160 Eu nu cred acest lucru. 716 00:38:17,140 --> 00:38:18,620 Charlie, intră. 717 00:38:19,120 --> 00:38:21,000 Wonderdog, copiezi? 718 00:38:21,420 --> 00:38:22,420 Charlie? 719 00:38:22,960 --> 00:38:25,060 Charlie nu răspunde. 720 00:38:25,620 --> 00:38:26,360 O, Otis! 721 00:38:26,440 --> 00:38:27,440 Acesta este momentul nostru! 722 00:38:27,980 --> 00:38:28,980 Unde câștigăm! 723 00:38:29,410 --> 00:38:30,580 Am să câștig! 724 00:38:31,080 --> 00:38:32,080 Am să câștig! 725 00:38:32,440 --> 00:38:33,640 Am să câștig! 726 00:38:35,720 --> 00:38:37,060 Am să câștig! 727 00:38:37,061 --> 00:38:40,920 Pământul pentru a bloca 25... se apropie, lacăt 26. 728 00:38:41,580 --> 00:38:43,680 Wonderdog, te rog răspunde! 729 00:38:44,020 --> 00:38:45,740 Charlie, intră! 730 00:38:45,900 --> 00:38:46,780 Uh-uh-uh-uh-uh-uh. 731 00:38:46,880 --> 00:38:47,980 copiezi? 732 00:38:48,300 --> 00:38:48,600 Uf! 733 00:38:49,100 --> 00:38:50,100 Investiția mea! 734 00:38:51,320 --> 00:38:53,660 Trezește-te, da, rupt de rață! 735 00:38:55,320 --> 00:38:57,820 Charlie, intră, intră! 736 00:38:58,060 --> 00:38:59,460 Impact cu Pământul iminent. 737 00:38:59,820 --> 00:39:01,120 În T minus 50. 738 00:39:01,121 --> 00:39:04,260 Opt, nouă, coboară cu flăcări! 739 00:39:14,580 --> 00:39:23,740 Zece, nouă, opt, șapte, șase, cinci... Charlie, stai! 740 00:39:31,120 --> 00:39:32,180 Am primit bunătăți! 741 00:39:33,800 --> 00:39:35,320 Dulciuri, răsfățuri, răsfățuri! 742 00:39:35,700 --> 00:39:36,700 Tratamente? 743 00:39:51,920 --> 00:39:53,660 Wonder Dog, ești bine? 744 00:39:54,155 --> 00:39:55,920 Charlie, copiezi? 745 00:39:56,630 --> 00:39:57,980 copiezi? 746 00:39:58,380 --> 00:39:59,380 Charlie! 747 00:40:01,120 --> 00:40:01,760 Nu e Charlie. 748 00:40:02,000 --> 00:40:03,040 Este un răspuns. 749 00:40:04,380 --> 00:40:05,380 Trage tare! 750 00:40:05,680 --> 00:40:07,280 Echipa medicală este pe drum! 751 00:40:11,320 --> 00:40:12,340 Câine minune! 752 00:40:13,380 --> 00:40:14,840 Charlie, unde ești? 753 00:40:19,960 --> 00:40:21,000 Lasă-mă să-l arunc! 754 00:40:21,100 --> 00:40:22,100 Acesta este câinele meu! 755 00:40:22,640 --> 00:40:23,640 Unde ești? 756 00:40:23,800 --> 00:40:25,561 Hei puștiule, nu poți... Charlie! 757 00:40:25,820 --> 00:40:26,380 Gata? 758 00:40:26,720 --> 00:40:27,160 Gata! 759 00:40:27,540 --> 00:40:27,760 Claire! 760 00:40:28,060 --> 00:40:29,060 Bună! 761 00:40:29,650 --> 00:40:30,840 Nu e nevoie de asta, doctore. 762 00:40:31,080 --> 00:40:32,080 sunt bine. 763 00:40:32,570 --> 00:40:34,420 Eram doar într-un pic de somn. 764 00:40:34,500 --> 00:40:34,820 Charlie! 765 00:40:35,120 --> 00:40:35,840 Hei, Danny. 766 00:40:36,120 --> 00:40:37,500 Sunt bine, amice. 767 00:40:38,940 --> 00:40:39,940 E viu! 768 00:40:40,410 --> 00:40:43,500 Medicii spun că Wonder Dog este în stare stabilă. 769 00:40:43,720 --> 00:40:44,720 Oh, slavă Domnului. 770 00:40:44,800 --> 00:40:45,800 Woo! 771 00:40:47,800 --> 00:40:48,800 Ce? 772 00:40:48,880 --> 00:40:52,680 Oh, o să-l iau dacă e ultimul lucru pe care il fac! 773 00:40:53,440 --> 00:40:53,960 Nu! 774 00:40:54,420 --> 00:40:56,880 Trebuie să existe o cale către picioare, omule! 775 00:40:57,620 --> 00:40:57,900 Vai! 776 00:40:58,240 --> 00:40:59,240 Vai! 777 00:41:05,340 --> 00:41:08,060 Eram atât de îngrijorat pentru tine, Charlie. 778 00:41:08,680 --> 00:41:10,000 Nu poți continua să faci asta. 779 00:41:10,470 --> 00:41:12,000 Ai fi putut... să mori. 780 00:41:12,750 --> 00:41:13,760 Da, dar nu am făcut-o. 781 00:41:14,390 --> 00:41:16,280 Uite, am o super putere de supraviețuire! 782 00:41:16,640 --> 00:41:17,760 Pentru cât timp? 783 00:41:18,580 --> 00:41:19,580 Când se epuizează? 784 00:41:20,000 --> 00:41:21,960 Danny, eroii nu renunță. 785 00:41:22,360 --> 00:41:23,640 Vrei să fac asta? 786 00:41:26,080 --> 00:41:27,500 Lumea are nevoie de mine. 787 00:41:27,800 --> 00:41:28,800 Și cu mine cum rămâne? 788 00:41:29,360 --> 00:41:30,360 Am nevoie de tine. 789 00:41:32,720 --> 00:41:33,720 voi fi bine. 790 00:41:34,020 --> 00:41:35,020 Iţi promit. 791 00:41:36,815 --> 00:41:38,695 Mi-aș dori ca Charlie să rămână aici pentru un cuplu zile. 792 00:41:39,870 --> 00:41:41,940 Cele mai multe dintre oasele lui au fost rupte când l-am luat aceasta. 793 00:41:43,680 --> 00:41:45,120 Dar cumva, toți s-au vindecat. 794 00:41:45,720 --> 00:41:46,180 Vedea? 795 00:41:46,460 --> 00:41:47,460 Ţi-am spus. 796 00:41:47,960 --> 00:41:48,960 Antiglont. 797 00:41:49,480 --> 00:41:50,480 Invincibil. 798 00:41:50,705 --> 00:41:52,960 La fel ca omul super-erou. 799 00:41:53,530 --> 00:41:56,880 Oricum ar fi, aș dori să conduc câteva mai multe teste pe ADN-ul tău. 800 00:41:57,560 --> 00:41:58,560 Bine. 801 00:41:59,170 --> 00:42:00,170 Sigur, doctore. 802 00:42:07,530 --> 00:42:08,530 Bună, pisicuță. 803 00:42:37,020 --> 00:42:39,040 Tocmai m-ai lins? 804 00:42:40,680 --> 00:42:41,680 Nu! 805 00:42:43,500 --> 00:42:44,500 Vai! 806 00:42:48,200 --> 00:42:49,200 Vai! 807 00:42:50,520 --> 00:42:50,600 Vai! 808 00:42:51,180 --> 00:42:51,640 Vai! 809 00:42:51,790 --> 00:42:53,000 Are o lovitură serioasă! 810 00:42:55,590 --> 00:42:56,590 Tocmai ai vorbit? 811 00:42:56,620 --> 00:42:57,620 Vai! 812 00:42:57,720 --> 00:42:58,880 Îmi aud gândurile. 813 00:42:59,160 --> 00:42:59,300 Vai! 814 00:42:59,301 --> 00:43:00,000 Asta e nou. 815 00:43:00,270 --> 00:43:02,590 Nu mi-am putut auzi niciodată gândurile atât de clar înainte. 816 00:43:02,620 --> 00:43:02,760 Vai! 817 00:43:03,370 --> 00:43:04,380 Ei bine, mi-e foame. 818 00:43:04,660 --> 00:43:05,320 O, pisicuță. 819 00:43:05,590 --> 00:43:06,760 Am ceva de mâncare pentru tine. 820 00:43:07,145 --> 00:43:09,600 Bineînțeles că te voi urma dacă ești oferind mâncare. 821 00:43:09,645 --> 00:43:10,940 Te voi urma cu siguranță. 822 00:43:11,590 --> 00:43:14,460 Probabil că nu aș face-o dacă ai vrea doar joacă-te sau îmbrățișează-mă sau mângâie-mă. 823 00:43:15,870 --> 00:43:17,756 Mă simt nevoită și vreau doar iubirea atenție de dragul ei. 824 00:43:17,780 --> 00:43:18,400 Atunci aș face-o. 825 00:43:18,760 --> 00:43:19,760 Desigur. 826 00:43:20,260 --> 00:43:21,300 Poftim, pisicuță. 827 00:43:21,301 --> 00:43:22,480 Ah-choo! 828 00:43:24,020 --> 00:43:25,020 huh? 829 00:43:28,340 --> 00:43:29,340 Oh! 830 00:43:30,580 --> 00:43:31,580 Oh! 831 00:43:34,400 --> 00:43:35,400 Oh! 832 00:43:35,880 --> 00:43:36,280 Oh! 833 00:43:36,281 --> 00:43:37,281 Oh! 834 00:43:37,420 --> 00:43:37,820 Miau! 835 00:43:38,440 --> 00:43:38,680 Hei! 836 00:43:39,030 --> 00:43:40,220 Mă vei hrăni sau nu? 837 00:43:40,600 --> 00:43:41,916 Am crezut că o să mă hrănești! 838 00:43:41,940 --> 00:43:42,000 Miau! 839 00:43:42,001 --> 00:43:43,681 De aceea te-am urmărit în bucatarie! 840 00:43:43,800 --> 00:43:44,800 E o bucătărie frumoasă. 841 00:43:45,460 --> 00:43:46,556 E bine să mă uit la el, dar mi-e foame! 842 00:43:46,580 --> 00:43:47,660 Și trebuie să mă hrănesc acum! 843 00:43:48,400 --> 00:43:48,800 Miau! 844 00:43:48,801 --> 00:43:49,801 Miau! 845 00:43:51,300 --> 00:43:52,300 Miau! 846 00:43:53,840 --> 00:43:54,840 Interesant! 847 00:43:54,980 --> 00:43:57,600 Nu sunt sigur de ce bărbatul ăla cu aspect prost nu mă va hrăni. 848 00:43:57,990 --> 00:43:59,480 Avea de gând, dar apoi s-a oprit! 849 00:43:59,860 --> 00:44:00,860 Acesta este? 850 00:44:01,380 --> 00:44:04,940 Asistăm la un salt uriaș în evolutia pisicilor! 851 00:44:05,480 --> 00:44:06,080 Suntem? 852 00:44:06,430 --> 00:44:07,430 Ce vrei să spui cu asta? 853 00:44:07,835 --> 00:44:09,120 Asta înseamnă că voi fi hrănit? 854 00:44:09,300 --> 00:44:09,520 Oh! 855 00:44:10,010 --> 00:44:12,780 Sper că ceea ce a spus pisicuța aceea mare înseamnă că eu va fi hrănit! 856 00:44:13,290 --> 00:44:14,680 Într-adevăr, micuțul meu japper. 857 00:44:15,420 --> 00:44:22,020 În mod clar, ADN-ul meu îmbunătățit se poate transfera la alte pisici, făcându-le și super inteligente! 858 00:44:22,960 --> 00:44:24,830 Și, în ceea ce privește oamenii... 859 00:44:25,500 --> 00:44:26,500 Miau! 860 00:44:27,570 --> 00:44:28,720 Luminile stinse! 861 00:44:29,880 --> 00:44:30,880 Miau! 862 00:44:33,920 --> 00:44:34,920 Miau! 863 00:44:37,640 --> 00:44:38,640 Miau! 864 00:44:40,740 --> 00:44:41,740 Miau! 865 00:44:42,440 --> 00:44:43,440 Miau! 866 00:44:44,180 --> 00:44:45,280 Miau! 867 00:44:45,281 --> 00:44:45,560 Miau! 868 00:44:46,180 --> 00:44:47,180 Miau! 869 00:44:47,260 --> 00:44:48,260 Miau! 870 00:44:55,320 --> 00:44:55,620 Miau! 871 00:44:55,980 --> 00:44:56,980 Miau! 872 00:44:58,520 --> 00:44:58,620 Miau! 873 00:44:58,621 --> 00:44:59,000 Miau! 874 00:44:59,380 --> 00:45:00,020 Miau! 875 00:45:00,021 --> 00:45:00,040 Miau! 876 00:45:00,041 --> 00:45:01,140 Acum ascultați, nebunii! 877 00:45:02,040 --> 00:45:03,100 Numele meu este Putty. 878 00:45:04,040 --> 00:45:05,680 Nu aveați să vă ridicați cu toții. 879 00:45:06,370 --> 00:45:10,880 De fapt, este un miracol minuscul tău creier reușit să te țină să respiri! 880 00:45:19,770 --> 00:45:21,880 Dar, o să schimb toate astea. 881 00:45:22,550 --> 00:45:24,740 Peste o clipă, voi scoate acea bandă. 882 00:45:25,260 --> 00:45:29,960 Când o voi face, vei putea vorbi pentru prima dată în viața voastră. 883 00:45:30,505 --> 00:45:34,300 Impresionează-mă și te voi conduce la pământul promis al bogățiilor nespuse! 884 00:45:36,040 --> 00:45:37,300 Mă dezamăgește și... 885 00:45:38,925 --> 00:45:39,925 Înțeles? 886 00:45:43,060 --> 00:45:44,060 Ai! 887 00:45:44,460 --> 00:45:45,560 Cum îndrăznești! 888 00:45:51,330 --> 00:45:54,240 Vezi, pisica aia nu a reușit să mă impresioneze. 889 00:45:54,860 --> 00:45:55,860 Următorul! 890 00:45:56,250 --> 00:45:57,250 Pisica numărul doi. 891 00:45:57,360 --> 00:45:57,820 Nume? 892 00:45:58,300 --> 00:45:59,560 Hm, Sam. 893 00:46:00,240 --> 00:46:01,260 Numele meu este Sam. 894 00:46:01,830 --> 00:46:03,220 Și de ce ar trebui să te las să te alături? 895 00:46:03,720 --> 00:46:06,780 Ei bine, plătesc doar pe covor pe a marți. 896 00:46:07,340 --> 00:46:08,340 Acesta este darul meu. 897 00:46:08,700 --> 00:46:10,020 Ei bine, asta e ceva. 898 00:46:10,380 --> 00:46:11,380 Te poți înscrie! 899 00:46:25,450 --> 00:46:27,300 Vă pot ajuta? 900 00:46:28,190 --> 00:46:28,820 Numele meu este Cookie. 901 00:46:29,080 --> 00:46:31,180 Am mâncat și eu o parte din mâncarea aceea delicioasă, Chit, domnule. 902 00:46:31,760 --> 00:46:32,760 Şi? 903 00:46:32,810 --> 00:46:36,000 Ei bine, am ascultat și am chef ar putea fi un atu pentru super-răul tău 904 00:46:36,001 --> 00:46:40,720 operațiune criminală, care are intenția de a nu doar să doboare oameni și Wonder Dog, 905 00:46:40,860 --> 00:46:43,969 dar şi să reformeze social dreptatea si statutul de 906 00:46:44,019 --> 00:46:46,780 animale din interiorul omului sistemul geopolitic al mamiferelor. 907 00:46:47,880 --> 00:46:49,960 Ei bine, ești un cookie inteligent. 908 00:46:50,310 --> 00:46:55,320 Dar acest club criminal este doar pentru pisicuțe, și clar că nu ești o pisică. 909 00:46:56,045 --> 00:46:58,060 Oh, dar mă identific ca unul. 910 00:46:58,280 --> 00:46:59,280 Ca pisica? 911 00:46:59,940 --> 00:47:00,940 Întotdeauna am, domnule. 912 00:47:02,000 --> 00:47:02,520 Destul de corect. 913 00:47:02,960 --> 00:47:05,120 Și o perspectivă foarte actuală asupra ticăloşie. 914 00:47:05,480 --> 00:47:06,480 Ești înăuntru. 915 00:47:08,420 --> 00:47:09,620 Nu mai trezi coada. 916 00:47:09,820 --> 00:47:09,960 Ce? 917 00:47:10,410 --> 00:47:11,410 Nu mai trezi coada. 918 00:47:11,675 --> 00:47:13,475 Pisicile nu își trezesc coada când sunt fericit. 919 00:47:13,540 --> 00:47:13,800 Corect. 920 00:47:14,160 --> 00:47:15,160 Îmi pare rău, șefule. 921 00:47:15,890 --> 00:47:20,360 Acum operam o sansa egala noua ordine mondiala. 922 00:47:21,030 --> 00:47:22,460 Cu pisici deasupra. 923 00:47:23,230 --> 00:47:26,540 Acum, să începem prin a înlătura acel prost mintea. 924 00:47:27,140 --> 00:47:28,140 Câine minune! 925 00:47:30,980 --> 00:47:32,440 Câine minune de jos! 926 00:47:32,740 --> 00:47:34,260 Câine minune de jos! 927 00:47:34,560 --> 00:47:36,080 Câine minune de jos! 928 00:47:36,480 --> 00:47:37,120 Câine minune de jos! 929 00:47:37,121 --> 00:47:38,121 Câine minune de jos! 930 00:47:38,320 --> 00:47:39,320 Da! 931 00:47:42,880 --> 00:47:44,080 Asta e pentru tine. 932 00:47:44,480 --> 00:47:45,220 Câine minune! 933 00:47:45,460 --> 00:47:46,100 Charlie! 934 00:47:46,460 --> 00:47:47,780 Acesta este șeful poliției. 935 00:47:48,470 --> 00:47:53,121 Un bombardier este pe cale să arunce în aer Hard Rock Muzeul Geologic cu oameni încă înăuntru. 936 00:47:53,220 --> 00:47:53,740 Avem nevoie de tine! 937 00:47:54,020 --> 00:47:55,020 Copiați asta. 938 00:47:55,450 --> 00:47:56,320 Vă rog să fiți atenți. 939 00:47:56,321 --> 00:47:58,080 Nu-ți face griji, amice. 940 00:47:58,340 --> 00:47:59,340 o voi face. 941 00:48:03,230 --> 00:48:04,920 Uh, da, va trebui să plătească pentru asta. 942 00:48:09,780 --> 00:48:10,780 Câine minune! 943 00:48:11,100 --> 00:48:13,000 Ușile din muzeu sunt închise sudate! 944 00:48:13,240 --> 00:48:15,100 Oamenii sunt prinși înăuntru cu bomba! 945 00:48:15,430 --> 00:48:16,540 Roger asta, șefule! 946 00:48:16,800 --> 00:48:18,700 Toată lumea, afară din zonă! 947 00:48:19,130 --> 00:48:21,260 Repet, curățați zona acum! 948 00:48:24,920 --> 00:48:26,000 Bună! 949 00:48:30,910 --> 00:48:31,910 Selfie rapid? 950 00:48:32,280 --> 00:48:33,280 Sigur. 951 00:48:33,560 --> 00:48:34,560 Asculta! 952 00:48:35,040 --> 00:48:36,040 E o bombă! 953 00:48:36,180 --> 00:48:37,540 Trebuie să te scot de aici acum! 954 00:48:46,300 --> 00:48:47,700 Altcineva? 955 00:48:48,100 --> 00:48:49,120 Cineva aici? 956 00:48:49,121 --> 00:48:51,060 Bine, o să clarificăm. 957 00:48:52,440 --> 00:48:53,520 Acum, unde este bomba aia? 958 00:49:01,000 --> 00:49:01,860 Ajută-ne! 959 00:49:02,020 --> 00:49:02,660 Câine minune! 960 00:49:02,880 --> 00:49:04,000 Uh, vă rog ajutați! 961 00:49:07,020 --> 00:49:07,860 Ajută-ne, Wonder Dog! 962 00:49:08,040 --> 00:49:08,400 Ajutor! 963 00:49:08,740 --> 00:49:09,440 Va rog ajutati! 964 00:49:09,720 --> 00:49:11,880 Băieți, vă aud, dar unde sunteți? 965 00:49:12,230 --> 00:49:13,230 Suntem aici! 966 00:49:13,760 --> 00:49:15,060 Grăbește-te, Wonder Dog! 967 00:49:15,280 --> 00:49:15,620 Grabă! 968 00:49:16,225 --> 00:49:17,280 Suntem aici! 969 00:49:17,480 --> 00:49:18,480 Va rog ajutati! 970 00:49:19,140 --> 00:49:20,280 Suntem aici! 971 00:49:20,700 --> 00:49:22,240 O, grăbește-te, Wonder Dog! 972 00:49:22,840 --> 00:49:23,840 Grabă! 973 00:49:24,220 --> 00:49:25,520 Stai înapoi! 974 00:49:34,100 --> 00:49:35,100 Vai! 975 00:49:35,560 --> 00:49:37,400 Asta este uimitor! 976 00:49:38,480 --> 00:49:38,980 Copii! 977 00:49:39,480 --> 00:49:40,480 Unde ești? 978 00:49:44,260 --> 00:49:44,760 huh? 979 00:49:45,160 --> 00:49:46,160 Un Kong? 980 00:49:53,600 --> 00:49:55,020 Intrăm! 981 00:49:55,021 --> 00:49:56,021 Intrăm! 982 00:49:57,450 --> 00:49:58,720 Mătura toată zona! 983 00:50:02,560 --> 00:50:03,640 Câine minune! 984 00:50:03,820 --> 00:50:04,820 Unde ești? 985 00:50:05,300 --> 00:50:07,540 Uh, oh, hei. 986 00:50:07,940 --> 00:50:08,840 Bună, șefule. 987 00:50:08,841 --> 00:50:09,841 Ești bine? 988 00:50:11,140 --> 00:50:12,480 Da, cred că da. 989 00:50:12,860 --> 00:50:13,940 Este clar, șefule. 990 00:50:14,320 --> 00:50:15,320 Nici urmă de bombă. 991 00:50:15,700 --> 00:50:16,700 Oh, slavă Domnului. 992 00:50:19,120 --> 00:50:20,160 Așteptaţi un minut! 993 00:50:21,690 --> 00:50:22,690 Diamantul Palantin! 994 00:50:22,900 --> 00:50:23,900 A dispărut! 995 00:50:24,210 --> 00:50:25,300 Palantine ce? 996 00:50:25,760 --> 00:50:26,320 Diamant! 997 00:50:26,710 --> 00:50:29,500 Cel mai mare și mai valoros diamant din lume! 998 00:50:30,150 --> 00:50:31,720 Nu înțeleg, Wonder Dog. 999 00:50:32,020 --> 00:50:32,140 Nu înțeleg, Wonder Dog. 1000 00:50:32,200 --> 00:50:34,180 Ai distrus ușa seifului? 1001 00:50:34,960 --> 00:50:36,360 Nu că îmi amintesc. 1002 00:50:36,840 --> 00:50:37,340 Hei, șefule. 1003 00:50:37,540 --> 00:50:38,540 Am găsit ceva. 1004 00:50:38,720 --> 00:50:40,000 Se ascundea în spatele unei exponate. 1005 00:50:40,610 --> 00:50:42,180 Aruncă o privire la asta. 1006 00:50:42,530 --> 00:50:44,060 Nu voi vorbi niciodată, Copper! 1007 00:50:44,500 --> 00:50:45,020 Ce? 1008 00:50:45,200 --> 00:50:46,200 Ce? 1009 00:50:46,900 --> 00:50:48,300 Ai primit-o? 1010 00:50:49,200 --> 00:50:52,180 D-I-A-M-O-N-D? 1011 00:50:52,750 --> 00:50:53,940 Nu crezi că pot scrie? 1012 00:50:54,120 --> 00:50:55,360 Ce vrei sa spui? 1013 00:50:55,580 --> 00:50:57,040 Am venit să-i salvez pe toți. 1014 00:50:57,180 --> 00:50:58,420 Erau copii în pericol. 1015 00:50:58,421 --> 00:50:58,880 Nu. 1016 00:50:59,360 --> 00:51:00,360 Fără copii. 1017 00:51:00,540 --> 00:51:01,540 Am măturat tot locul. 1018 00:51:01,680 --> 00:51:02,180 Nu, nu. 1019 00:51:02,300 --> 00:51:03,700 Eu-eu-eu-promit. 1020 00:51:03,800 --> 00:51:05,740 Erau copii care țipau după ajutor. 1021 00:51:08,020 --> 00:51:09,020 Diamantul Palantin! 1022 00:51:10,620 --> 00:51:15,320 Știi, Wonder Dog, cred asta mă devastează mai mult decât tine. 1023 00:51:16,230 --> 00:51:17,230 Șef, am fost încadrat. 1024 00:51:18,130 --> 00:51:18,780 Eu-nu am făcut-o. 1025 00:51:18,840 --> 00:51:19,460 Crede-ma. 1026 00:51:19,800 --> 00:51:20,800 Vă rog. 1027 00:51:20,910 --> 00:51:22,000 Te cred, Charlie. 1028 00:51:22,390 --> 00:51:23,580 Dar trebuie să te iau. 1029 00:51:23,820 --> 00:51:24,820 Mâinile în aer. 1030 00:51:25,100 --> 00:51:26,100 Încet. 1031 00:51:26,520 --> 00:51:27,520 El-el. 1032 00:51:31,240 --> 00:51:32,240 Comanda! 1033 00:51:32,300 --> 00:51:33,380 Ordinea in instanta. 1034 00:51:34,050 --> 00:51:37,520 Domnule câine minune, cum pledați pentru acuzații de furt major? 1035 00:51:37,650 --> 00:51:38,900 Nu este vinovat, Onorată Instanță. 1036 00:51:39,100 --> 00:51:40,100 Evident. 1037 00:51:40,130 --> 00:51:41,170 Voi permite dovezile. 1038 00:51:41,480 --> 00:51:42,020 Continuă. 1039 00:51:42,500 --> 00:51:43,600 Anexa A. 1040 00:51:44,120 --> 00:51:48,120 Video de securitate cu Wonder Dog pătrunzând bolta. 1041 00:51:49,640 --> 00:51:50,700 Oh, Doamne! 1042 00:51:50,720 --> 00:51:51,320 Oh, Doamne! 1043 00:51:51,500 --> 00:51:51,520 Oh, Doamne! 1044 00:51:51,600 --> 00:51:52,020 Oh, Doamne! 1045 00:51:52,260 --> 00:51:54,780 Ei bine, acum că mi-o arăți, da, s-ar putea să fi făcut asta. 1046 00:51:55,300 --> 00:51:56,300 Anexa B. 1047 00:51:56,745 --> 00:52:00,480 Inculpatul a prins în flagrant cu Diamantul Palantin. 1048 00:52:03,670 --> 00:52:05,340 Oh, Doamne! 1049 00:52:05,880 --> 00:52:06,880 Nu sunt eu. 1050 00:52:07,000 --> 00:52:08,060 Eu-nu am făcut-o. 1051 00:52:08,160 --> 00:52:09,160 Jur. 1052 00:52:09,420 --> 00:52:12,460 Oameni de la tribunal, dovada este în filmare. 1053 00:52:13,400 --> 00:52:14,696 Haide, nu știi ce A.I. 1054 00:52:14,720 --> 00:52:15,720 poti face zilele astea? 1055 00:52:16,040 --> 00:52:18,920 Adică, de aceea există atât de multă dezbatere despre această tehnologie. 1056 00:52:19,540 --> 00:52:21,280 Cred că este periculos, cel puțin astăzi. 1057 00:52:22,100 --> 00:52:24,720 Domnule câine minune, ce aveți de spus apărarea ta? 1058 00:52:25,400 --> 00:52:26,400 Că am fost înrămată! 1059 00:52:26,990 --> 00:52:28,280 Uite, eu nu fur! 1060 00:52:28,680 --> 00:52:29,680 Totul este fals! 1061 00:52:30,260 --> 00:52:32,740 Ce e fals, Wonder Dog, tu ești! 1062 00:52:36,800 --> 00:52:38,920 Charlie, ești vinovat conform acuzației. 1063 00:52:39,570 --> 00:52:41,300 Plasează-l pe Wonder Dog în arest la domiciliu. 1064 00:52:41,850 --> 00:52:45,260 În plus, te-am întrerupt prin prezenta doggy dash comandă mâncare acasă. 1065 00:52:45,640 --> 00:52:46,640 Ce? 1066 00:52:46,700 --> 00:52:49,060 Gata cu bolognese dulce? 1067 00:52:49,970 --> 00:52:54,940 Și cel mai rău dintre toate, trebuie să fii etichetat caine rau. 1068 00:52:55,160 --> 00:52:56,160 Ce? 1069 00:52:59,200 --> 00:53:00,200 Oh! 1070 00:53:01,480 --> 00:53:01,980 Hei! 1071 00:53:02,460 --> 00:53:04,920 Charlie, vezi-ți cartierul prietenos footy. 1072 00:53:04,940 --> 00:53:05,940 Și footy? 1073 00:53:06,040 --> 00:53:06,420 Ce? 1074 00:53:06,880 --> 00:53:07,280 Vai! 1075 00:53:07,480 --> 00:53:09,060 Ne-ai trădat, câine. 1076 00:53:09,490 --> 00:53:10,620 La revedere, Charlie. 1077 00:53:11,160 --> 00:53:12,620 Esti anulat. 1078 00:53:13,640 --> 00:53:17,480 Este cel mai tare an înregistrat, și noi nu am atins niciunul dintre reperele noastre climatice. 1079 00:53:17,580 --> 00:53:17,700 Vai! 1080 00:53:18,280 --> 00:53:19,280 Gândește-te la pinguini. 1081 00:53:19,740 --> 00:53:21,460 Aleargă pe gheață pentru a aluneca. 1082 00:53:22,030 --> 00:53:23,030 Să alunece mai departe, doamnă! 1083 00:53:23,090 --> 00:53:24,800 Wonder Dog este un dezastru, doamnă. 1084 00:53:24,825 --> 00:53:28,240 Acum, New York-ul ar putea fi sub apă până acum vara. 1085 00:53:28,300 --> 00:53:29,300 Acest lucru este groaznic! 1086 00:53:29,760 --> 00:53:31,480 Mă bucur că în sfârșit asculți. 1087 00:53:35,380 --> 00:53:36,380 Charlie? 1088 00:53:36,800 --> 00:53:37,800 Charlie? 1089 00:54:06,200 --> 00:54:08,360 Fandil, ești bine? 1090 00:54:08,840 --> 00:54:10,320 Nu, nu sunt bine. 1091 00:54:11,040 --> 00:54:12,160 Am atins fundul. 1092 00:54:13,380 --> 00:54:14,540 Sunt în adâncul disperării. 1093 00:54:15,210 --> 00:54:16,960 Charlie, știu că ești nevinovat. 1094 00:54:23,600 --> 00:54:24,600 Putred! 1095 00:54:26,475 --> 00:54:29,020 Bolognesei, Danny, l-au luat! 1096 00:54:29,800 --> 00:54:30,800 Danny! 1097 00:54:31,990 --> 00:54:32,990 Ai șervețele? 1098 00:54:34,720 --> 00:54:35,600 Nu, scuze. 1099 00:54:35,601 --> 00:54:36,601 Vedea? 1100 00:54:37,380 --> 00:54:39,020 Nici șervețele! 1101 00:54:39,400 --> 00:54:40,400 Perfect! 1102 00:54:41,020 --> 00:54:42,700 Trebuie să fiu singur. 1103 00:54:43,120 --> 00:54:44,120 Acum, te rog! 1104 00:54:44,880 --> 00:54:47,020 Charlie, trebuie să treci peste asta. 1105 00:54:47,300 --> 00:54:48,500 Asta fac eroii. 1106 00:54:49,940 --> 00:54:51,360 Nu sunt un erou. 1107 00:55:00,760 --> 00:55:02,580 L-am avut! 1108 00:55:02,970 --> 00:55:04,140 Toți sunt concediați! 1109 00:55:04,590 --> 00:55:05,620 Am nevoie de toți! 1110 00:55:06,680 --> 00:55:10,140 Dnă președintă, concedierea tuturor nu va primi banii înapoi. 1111 00:55:10,940 --> 00:55:13,400 Ce ai cheltuit pe mâncare pentru câini Wonder Dog, a dispărut. 1112 00:55:14,820 --> 00:55:15,960 Pleacă de aici! 1113 00:55:16,380 --> 00:55:17,380 Bani. 1114 00:55:18,420 --> 00:55:19,160 Uh, teancuri de bani. 1115 00:55:19,300 --> 00:55:20,300 Trimite-le înăuntru! 1116 00:55:26,200 --> 00:55:27,200 O pisica? 1117 00:55:28,395 --> 00:55:31,240 E o pisică uriașă aici îmbrăcată ca Liberace. 1118 00:55:31,241 --> 00:55:31,840 Oh! 1119 00:55:32,160 --> 00:55:33,160 Iubește tipul ăla! 1120 00:55:33,820 --> 00:55:34,160 Uf! 1121 00:55:34,360 --> 00:55:35,360 Scoate-l afară. 1122 00:55:36,000 --> 00:55:37,000 Ești sigur de asta? 1123 00:55:37,300 --> 00:55:38,300 Oh! 1124 00:55:38,630 --> 00:55:39,630 Bani frumoși. 1125 00:55:40,000 --> 00:55:41,000 Așteptaţi un minut! 1126 00:55:41,520 --> 00:55:42,520 O pisica care vorbeste! 1127 00:55:42,725 --> 00:55:45,520 Am pierdut o avere cu un câine care vorbește! 1128 00:55:45,940 --> 00:55:47,080 De ce să te ascult? 1129 00:55:47,480 --> 00:55:53,540 Pentru că... am un plan să recuperez toate astea bani pe care i-ai pierdut pe Wonder Mutt și te fac 1130 00:55:53,640 --> 00:55:54,880 de zece ori mai bogat! 1131 00:55:55,300 --> 00:55:56,300 Continuă. 1132 00:55:56,700 --> 00:55:57,700 ascult. 1133 00:55:58,140 --> 00:55:59,140 Întâlnește-mă aici, dragă. 1134 00:55:59,440 --> 00:56:04,720 Mâine la miezul nopții, am ceva care să o facă împinge-ți mulțimile prin stratosferă 1135 00:56:05,070 --> 00:56:08,200 și te transformă într-un miliard de ouă! 1136 00:56:08,325 --> 00:56:09,640 Sună fabulos. 1137 00:56:10,680 --> 00:56:11,780 Dar de ce să am încredere în tine? 1138 00:56:12,370 --> 00:56:14,960 Lasă-mă, uh, să explic în felul acesta. 1139 00:56:15,280 --> 00:56:17,921 Eu nu... Uau! 1140 00:56:18,460 --> 00:56:19,180 În regulă. 1141 00:56:19,440 --> 00:56:20,440 Voi fi acolo. 1142 00:56:33,980 --> 00:56:35,380 Ar fi bine asta! 1143 00:56:36,680 --> 00:56:37,320 Iată! 1144 00:56:37,660 --> 00:56:39,580 Destul de magnific! 1145 00:56:39,905 --> 00:56:41,740 A opta minune a lumii! 1146 00:56:42,520 --> 00:56:44,660 Ooh, atât de strălucitor! 1147 00:56:45,000 --> 00:56:47,980 Este mai mult decât strălucitor, domnișoară Președinte. 1148 00:56:48,940 --> 00:56:52,420 Imaginează-ți doar înălțimile pe care tu și cu mine putea ajunge împreună. 1149 00:56:53,040 --> 00:56:54,640 Am putea face miliarde! 1150 00:56:55,200 --> 00:56:56,960 Destul de șmecher, îți dau asta. 1151 00:56:57,425 --> 00:57:02,200 Dar ți-am spus, am deja un depozit plin de mâncare pentru câini pe care nu o pot vinde! 1152 00:57:02,900 --> 00:57:05,500 De ce aș risca să cumpăr o mică avere mai mult? 1153 00:57:05,720 --> 00:57:05,960 Ah! 1154 00:57:06,440 --> 00:57:08,860 Vezi, acolo intră geniul meu. 1155 00:57:09,360 --> 00:57:11,360 Nu cumperi asta! 1156 00:57:16,340 --> 00:57:19,980 Fiți martor la puterea rebrandingului, domnisoara presedinte! 1157 00:57:23,530 --> 00:57:24,660 Oh, doamne! 1158 00:57:24,810 --> 00:57:26,520 Ce schemă minunată! 1159 00:57:26,810 --> 00:57:29,400 Tu și cu mine promovăm șapca Woody a președintelui mancare pentru pisici! 1160 00:57:30,090 --> 00:57:31,920 Dar ceea ce vindem cu adevărat este... 1161 00:57:32,320 --> 00:57:34,320 Mâncarea aia fără valoare pentru câini a ta! 1162 00:57:34,680 --> 00:57:36,180 Putem doar reeticheta conservele? 1163 00:57:36,420 --> 00:57:38,960 Și faceți un munte magnific de bani! 1164 00:57:42,570 --> 00:57:44,060 Deci, ce ai spus? 1165 00:57:45,110 --> 00:57:46,360 Eu zic ca este genial! 1166 00:57:46,990 --> 00:57:48,880 Și tu ai făcut o afacere! 1167 00:57:48,881 --> 00:57:49,881 Oh! 1168 00:57:50,490 --> 00:57:51,820 M-am gândit că ai putea spune asta! 1169 00:57:52,840 --> 00:57:56,800 Ei bine, animalele mele, a trecut de abia o săptămână de la căderea lui Wonder Dog. 1170 00:57:57,370 --> 00:58:01,840 Și deja, avem un nou super-erou orașul să-i ia locul! 1171 00:58:04,420 --> 00:58:08,240 Salutați-l pe Hoodie the Magnificent! 1172 00:58:09,240 --> 00:58:10,460 Oh, bine ai venit. 1173 00:58:10,880 --> 00:58:11,880 Nu, nu! 1174 00:58:20,070 --> 00:58:22,120 Omule, nu poți continua să faci asta! 1175 00:58:22,820 --> 00:58:24,400 Da, și ți-am spus să stai departe! 1176 00:58:25,490 --> 00:58:26,500 Nu voi face asta! 1177 00:58:27,210 --> 00:58:28,940 Trebuie să ai grijă de tine, Charlie! 1178 00:58:29,840 --> 00:58:31,380 Haide, hai să ne plimbăm. 1179 00:58:32,890 --> 00:58:34,370 Nu, sunt în arest la domiciliu, îți amintești? 1180 00:58:34,420 --> 00:58:35,420 Doar în curte. 1181 00:58:35,560 --> 00:58:36,560 Îți va face bine. 1182 00:58:37,240 --> 00:58:39,180 Te rog doar, doar, doar du-te! 1183 00:58:45,700 --> 00:58:46,700 Nu! 1184 00:58:47,140 --> 00:58:51,480 Îmi spuneai, aș putea orice, dacă aș crede în mine. 1185 00:58:53,460 --> 00:58:55,360 Da, bine, m-am înșelat. 1186 00:58:56,000 --> 00:58:57,080 Nu ai fost! 1187 00:58:57,820 --> 00:58:59,180 I-ai salvat pe toți acei oameni. 1188 00:58:59,820 --> 00:59:01,200 Nu din cauza noilor tale puteri. 1189 00:59:02,020 --> 00:59:03,540 Pentru că ai crezut că poți face asta. 1190 00:59:04,340 --> 00:59:06,360 Puterile, tocmai ți-au permis. 1191 00:59:07,160 --> 00:59:09,700 Nu, nu sunt nimic dacă oamenii nu cred în eu. 1192 00:59:11,050 --> 00:59:12,980 Mai important este să crezi pe tine însuți. 1193 00:59:13,710 --> 00:59:14,820 Ei nu știu adevărul. 1194 00:59:15,400 --> 00:59:16,400 Da, dar eu doar... 1195 00:59:17,340 --> 00:59:19,000 Nu știu cum să-i conving. 1196 00:59:20,320 --> 00:59:21,540 Dar a câștigat. 1197 00:59:22,970 --> 00:59:24,130 În inima ta, ești un erou. 1198 00:59:24,920 --> 00:59:25,920 Ai fost mereu. 1199 00:59:26,530 --> 00:59:27,570 De când erai tânăr. 1200 00:59:28,560 --> 00:59:29,680 Și mai presus de toate... 1201 00:59:30,540 --> 00:59:32,280 Cel mai mult, ai fost eroul meu. 1202 00:59:33,940 --> 00:59:36,500 M-ai făcut să cred în mine în întregime viata. 1203 00:59:37,800 --> 00:59:39,080 Nu aș fi nimic fără tine. 1204 00:59:45,200 --> 00:59:46,920 Pisica aceea este prea deșteaptă. 1205 00:59:58,100 --> 00:59:59,360 Pisica aceea este prea deșteaptă. 1206 01:00:10,450 --> 01:00:13,380 Aș fi drăguț. 1207 01:00:18,200 --> 01:00:23,160 Mulțumesc foarte repede. 1208 01:00:27,420 --> 01:00:28,420 Perfect. 1209 01:00:29,220 --> 01:00:31,060 Așa cum a vrut natura. 1210 01:00:35,300 --> 01:00:36,300 Miau 1211 01:01:16,900 --> 01:01:17,940 huh? 1212 01:01:26,420 --> 01:01:27,460 huh? 1213 01:01:32,210 --> 01:01:36,720 Ingineria ADN-ului uman și peli au hibridizat cu succes. 1214 01:01:38,060 --> 01:01:39,060 Asta nu sună bine. 1215 01:01:49,540 --> 01:01:50,540 Otis? 1216 01:01:51,210 --> 01:01:52,210 Ce se întâmplă? 1217 01:01:57,600 --> 01:01:58,600 Ah! 1218 01:02:07,660 --> 01:02:08,140 Danny! 1219 01:02:08,500 --> 01:02:09,500 Danny, ești bine? 1220 01:02:10,040 --> 01:02:11,040 Charlie, ascultă. 1221 01:02:11,180 --> 01:02:12,180 Nu e timp. 1222 01:02:12,560 --> 01:02:13,560 Am fost în casa lui Putty. 1223 01:02:13,620 --> 01:02:14,620 El este. 1224 01:02:14,960 --> 01:02:16,280 El este cel din spatele ei. 1225 01:02:16,650 --> 01:02:17,940 Și are mult mai multe planificate. 1226 01:02:19,405 --> 01:02:20,525 El va răni fiecare om. 1227 01:02:20,680 --> 01:02:21,680 Am dovezi. 1228 01:02:22,140 --> 01:02:24,233 Nu știu ce toate mijloacele, dar are 1229 01:02:24,333 --> 01:02:26,660 ceva de-a face cu Hrana pentru pisici President's Putty Cat. 1230 01:02:27,360 --> 01:02:28,360 Am luat si asta. 1231 01:02:28,700 --> 01:02:30,340 Jurnalul lui Putty, intrarea numărul opt. 1232 01:02:30,760 --> 01:02:36,100 La prima observație, este clar că ADN-ul uman și peli s-au împletit. 1233 01:02:36,320 --> 01:02:37,320 Ce? 1234 01:02:37,390 --> 01:02:38,390 Ce vom face? 1235 01:02:38,500 --> 01:02:40,160 Trebuie să-l oprim, Charlie. 1236 01:02:45,260 --> 01:02:46,260 Am înțeles! 1237 01:02:47,120 --> 01:02:47,720 mama! 1238 01:02:48,120 --> 01:02:48,500 Ce? 1239 01:02:48,780 --> 01:02:49,780 Nu! 1240 01:02:50,180 --> 01:02:50,940 Nu-i putem spune! 1241 01:02:50,941 --> 01:02:54,140 Ea ne rezolvă mereu problemele. 1242 01:02:54,420 --> 01:02:56,480 Charlie, nu este o idee bună! 1243 01:02:56,780 --> 01:02:57,780 Asta e superputerea ei. 1244 01:02:58,350 --> 01:03:00,080 Mama poate repara orice. 1245 01:03:03,280 --> 01:03:05,440 Tu mergi primul, iar apoi eu urmez. 1246 01:03:05,720 --> 01:03:06,740 A fost ideea ta. 1247 01:03:08,220 --> 01:03:08,860 Ea va dori să audă asta mai întâi de la tine. 1248 01:03:09,160 --> 01:03:09,960 Ești favorita ei. 1249 01:03:09,961 --> 01:03:10,460 Nu! 1250 01:03:10,660 --> 01:03:11,660 Ar trebui să o facem împreună! 1251 01:03:11,740 --> 01:03:11,960 Nu da vina! 1252 01:03:12,160 --> 01:03:12,260 Nu! 1253 01:03:12,400 --> 01:03:12,700 Merge! 1254 01:03:13,040 --> 01:03:14,040 Merge! 1255 01:03:14,180 --> 01:03:16,100 Danny, ce se întâmplă? 1256 01:03:16,540 --> 01:03:17,700 Am auzit voci aici. 1257 01:03:18,810 --> 01:03:19,860 Ești bine, scumpo? 1258 01:03:20,440 --> 01:03:20,880 mama? 1259 01:03:21,160 --> 01:03:22,760 Trebuie să-ți spun ceva. 1260 01:03:23,720 --> 01:03:25,520 Trebuie să vă spunem ceva. 1261 01:03:26,620 --> 01:03:27,620 Bună, mamă. 1262 01:03:29,360 --> 01:03:32,780 Da, golden retriever-ul tău este al lumii erou căzut. 1263 01:03:33,440 --> 01:03:34,440 Ce? 1264 01:03:35,780 --> 01:03:36,300 huh? 1265 01:03:36,480 --> 01:03:36,860 Oh! 1266 01:03:37,120 --> 01:03:38,120 Oh, aici! 1267 01:03:40,530 --> 01:03:41,580 Ce se întâmplă aici? 1268 01:03:41,890 --> 01:03:43,180 Este un fel de farsă? 1269 01:03:44,240 --> 01:03:45,480 Mamă, ești bine? 1270 01:03:46,940 --> 01:03:49,940 De cât timp știi că Charlie era un... a super-erou? 1271 01:03:50,620 --> 01:03:51,620 De când aveam șase ani. 1272 01:03:52,630 --> 01:03:54,660 Dar nu mi-am luat masca până de curând. 1273 01:03:56,360 --> 01:03:56,880 mama! 1274 01:03:57,240 --> 01:03:58,900 Hanoura va răni mulți oameni. 1275 01:03:59,100 --> 01:03:59,840 Avem dovezi. 1276 01:04:00,120 --> 01:04:01,120 Avem nevoie de ajutorul tău. 1277 01:04:01,370 --> 01:04:02,490 De ce crezi că te pot ajuta? 1278 01:04:03,110 --> 01:04:04,190 Ai fost om de știință. 1279 01:04:04,440 --> 01:04:06,200 Danny, asta a fost cu mult timp în urmă. 1280 01:04:06,465 --> 01:04:07,745 Da, mamă, poți repara orice. 1281 01:04:08,310 --> 01:04:09,310 Cum sa întâmplat asta? 1282 01:04:10,880 --> 01:04:12,841 De fapt, ei bine... Extratereștri. 1283 01:04:14,140 --> 01:04:15,140 Extraterestrii? 1284 01:04:16,260 --> 01:04:17,360 Mamă, ce este? 1285 01:04:20,560 --> 01:04:21,560 Este la fel. 1286 01:04:22,300 --> 01:04:23,740 Același tip de navă pe care am fost tras. 1287 01:04:24,640 --> 01:04:26,200 De ce nu ne-ai spus niciodată despre asta? 1288 01:04:26,290 --> 01:04:30,340 Ei bine, uh, nu te-ai născut și... Nu, nu, nu, nu trebuie să explic. 1289 01:04:32,320 --> 01:04:35,760 Nu ți-ai presupune că animalul tău domesticit chiar asculta, doar se agăța 1290 01:04:35,860 --> 01:04:38,380 fiecare cuvânt pe care l-ai spus, chiar dacă noi nu putea vorbi. 1291 01:04:47,130 --> 01:04:49,820 Here we see the feline DNA clearly sporit. 1292 01:04:50,040 --> 01:04:52,760 Meanwhile, the human DNA is equally degradate. 1293 01:04:53,030 --> 01:04:54,580 So cats become intelligent. 1294 01:04:55,710 --> 01:04:59,740 While humans become... well... less inteligent. 1295 01:05:00,440 --> 01:05:03,340 In Putty's house, I found a map of an amusement park with a warehouse. 1296 01:05:03,640 --> 01:05:04,380 Știu unde este. 1297 01:05:04,600 --> 01:05:05,600 It's by the edge of town. 1298 01:05:06,010 --> 01:05:07,600 We gotta stop him before it's too late. 1299 01:05:07,780 --> 01:05:08,160 Să mergem! 1300 01:05:08,260 --> 01:05:08,440 Ce? 1301 01:05:08,900 --> 01:05:09,900 Unde te duci? 1302 01:05:10,340 --> 01:05:10,780 Așteaptă! 1303 01:05:11,160 --> 01:05:13,220 Mom, we're humanity's only hope. 1304 01:05:13,400 --> 01:05:14,400 Crede-mă, mamă. 1305 01:05:14,810 --> 01:05:15,920 This ain't our first rodeo. 1306 01:05:16,210 --> 01:05:18,180 Da, sărim peste gropi de lavă. 1307 01:05:18,340 --> 01:05:18,960 Danny, nu! 1308 01:05:19,220 --> 01:05:20,220 Asta e o nebunie! 1309 01:05:20,340 --> 01:05:21,000 Să nu-ți faci griji! 1310 01:05:21,255 --> 01:05:22,920 Sunt practic o ușă de suprafață. 1311 01:05:23,100 --> 01:05:23,780 Vom fi bine! 1312 01:05:24,080 --> 01:05:24,640 Mulțumesc, mamă! 1313 01:05:24,641 --> 01:05:25,641 Ce? 1314 01:05:26,160 --> 01:05:26,620 Așteaptă! 1315 01:05:27,140 --> 01:05:28,140 Stop! 1316 01:05:42,260 --> 01:05:43,260 Desigur! 1317 01:05:49,500 --> 01:05:50,900 Hei, Kate! 1318 01:05:51,420 --> 01:05:53,360 Oh, scuze. 1319 01:05:53,760 --> 01:05:54,620 Te obisnuiesti. 1320 01:05:54,640 --> 01:05:55,640 Vai! 1321 01:05:58,310 --> 01:05:59,310 Vai! 1322 01:06:10,300 --> 01:06:12,340 Asta arată rău, Danny. 1323 01:06:14,430 --> 01:06:15,640 Ce trimite el? 1324 01:06:21,550 --> 01:06:22,550 Pe aici. 1325 01:06:27,640 --> 01:06:28,640 Ai grijă! 1326 01:06:32,420 --> 01:06:33,420 Dincolo! 1327 01:06:35,940 --> 01:06:38,780 Ei infuzează mâncarea cu ceva. 1328 01:06:39,230 --> 01:06:39,900 Pentru ce? 1329 01:06:40,140 --> 01:06:41,140 Nu știu. 1330 01:06:41,430 --> 01:06:43,580 Dar are ceva de-a face cu ADN-ul. 1331 01:06:47,160 --> 01:06:48,500 Ce e în neregulă cu ei? 1332 01:06:49,120 --> 01:06:50,120 Nu vă faceți griji. 1333 01:06:50,220 --> 01:06:51,460 Te vom ajuta să pleci de aici. 1334 01:06:52,720 --> 01:06:53,720 Linişti. 1335 01:06:56,580 --> 01:06:57,220 Intrude-ne! 1336 01:06:57,480 --> 01:06:58,480 Intrude-ne! 1337 01:06:58,660 --> 01:07:00,000 Wonder Dog este în clădire! 1338 01:07:05,060 --> 01:07:06,060 Vai! 1339 01:07:06,540 --> 01:07:08,760 Acestea sunt niște adevărate păsărici acre acolo. 1340 01:07:20,780 --> 01:07:21,860 Bună, Charles! 1341 01:07:22,440 --> 01:07:24,180 Nu te-am anulat? 1342 01:07:24,720 --> 01:07:25,720 Datoria sună. 1343 01:07:26,430 --> 01:07:28,220 O pisică rea are nevoie de cușcă. 1344 01:07:29,335 --> 01:07:33,100 Acum, mă întreb dacă Wonder Dog are inteligent să vâneze inteligent această pisicuță deșteaptă. 1345 01:07:33,700 --> 01:07:34,700 Adică, sunt deștept. 1346 01:07:35,080 --> 01:07:35,760 Un destept. 1347 01:07:35,860 --> 01:07:36,860 Un deștept gras. 1348 01:07:37,620 --> 01:07:39,560 De fapt, nu sunt gras, ci deștept. 1349 01:07:39,780 --> 01:07:40,060 Da. 1350 01:07:40,730 --> 01:07:41,730 Sunt mai cu oase mari. 1351 01:07:42,030 --> 01:07:44,920 Nu că îmi plac deloc oasele, ci doar puternic. 1352 01:07:45,770 --> 01:07:46,770 Este în mare parte blană. 1353 01:07:46,880 --> 01:07:47,260 Nu. 1354 01:07:47,560 --> 01:07:48,060 esti gras. 1355 01:07:48,340 --> 01:07:49,340 eu? 1356 01:07:49,680 --> 01:07:50,880 Ai văzut o oglindă în ultima vreme? 1357 01:07:51,190 --> 01:07:52,520 Am vești pentru tine, amice. 1358 01:07:53,180 --> 01:07:54,180 Este în mare parte gaz. 1359 01:08:02,300 --> 01:08:03,560 Mă ocup eu de punere. 1360 01:08:04,060 --> 01:08:05,220 Ai acele pisici, nu? 1361 01:08:11,080 --> 01:08:12,520 Cineva pentru un pui de somn? 1362 01:08:13,880 --> 01:08:15,280 Da, nu am crezut. 1363 01:08:35,640 --> 01:08:36,880 Uh-oh. 1364 01:08:37,770 --> 01:08:40,000 Unde vei fugi acum, nu? 1365 01:08:43,160 --> 01:08:44,160 tati! 1366 01:08:44,240 --> 01:08:44,720 Vai! 1367 01:08:45,120 --> 01:08:45,760 Pe aici! 1368 01:08:45,960 --> 01:08:46,960 Aici! 1369 01:08:54,900 --> 01:08:57,680 Am găsit acest pandantiv când acea navă prăbușit acum 26 de ani. 1370 01:08:58,170 --> 01:09:00,080 Astăzi este prima dată când este activat. 1371 01:09:00,830 --> 01:09:02,280 Cred că când Charlie s-a apropiat de ea. 1372 01:09:02,820 --> 01:09:03,900 Ce face? 1373 01:09:04,220 --> 01:09:05,220 Nu știu. 1374 01:09:05,530 --> 01:09:08,210 Dar pun pariu că are ceva de-a face ce se întâmplă cu animalele noastre de companie. 1375 01:09:08,520 --> 01:09:10,780 Deci, vrei să te joci pisica și șoarecele? 1376 01:09:10,781 --> 01:09:11,781 Oh da. 1377 01:09:12,320 --> 01:09:14,360 Dar nu voi juca frumos de data asta. 1378 01:09:17,900 --> 01:09:18,900 huh? 1379 01:09:19,180 --> 01:09:20,180 huh? 1380 01:09:24,480 --> 01:09:26,840 Oh, prietenii noștri au venit să se joace. 1381 01:09:27,340 --> 01:09:29,120 Ce zici de niște mașini cu bara de protecție? 1382 01:09:32,540 --> 01:09:33,740 Danny, fugi! 1383 01:09:41,920 --> 01:09:42,920 Danny! 1384 01:09:48,680 --> 01:09:50,740 Oprește-te unde ești, Dunder Mutt. 1385 01:09:51,400 --> 01:09:52,400 Toți prietenii tăi îl înțeleg. 1386 01:09:52,900 --> 01:09:53,900 Nu, nu! 1387 01:09:54,330 --> 01:09:55,330 Nici un centimetru mai aproape. 1388 01:09:55,720 --> 01:09:56,520 O, bine, bine. 1389 01:09:56,620 --> 01:09:57,620 Doar nu-i răni. 1390 01:09:59,210 --> 01:10:00,740 Oh, atât de strălucitor. 1391 01:10:01,490 --> 01:10:02,800 Și puternic. 1392 01:10:03,820 --> 01:10:04,980 Ce face? 1393 01:10:22,840 --> 01:10:23,460 Mouse! 1394 01:10:23,720 --> 01:10:24,720 Este un șoarece! 1395 01:10:24,940 --> 01:10:25,940 Mouse! 1396 01:10:30,880 --> 01:10:31,880 Mouse! 1397 01:10:32,020 --> 01:10:33,020 Mouse! 1398 01:10:33,320 --> 01:10:33,600 Oh! 1399 01:10:33,800 --> 01:10:34,560 Danny, trebuie să o ajut pe mama! 1400 01:10:34,760 --> 01:10:35,760 Hop on! 1401 01:10:36,920 --> 01:10:37,920 Mouse! 1402 01:10:40,740 --> 01:10:41,740 mami! 1403 01:10:46,420 --> 01:10:47,420 Vai! 1404 01:10:47,540 --> 01:10:48,540 Danny! 1405 01:10:48,680 --> 01:10:49,720 Bun de mers! 1406 01:10:50,140 --> 01:10:50,420 Haha! 1407 01:10:50,760 --> 01:10:51,060 Da! 1408 01:10:51,320 --> 01:10:52,320 Să mergem! 1409 01:10:54,660 --> 01:10:55,220 Vai! 1410 01:10:55,620 --> 01:10:56,620 Ce face? 1411 01:10:57,040 --> 01:11:00,020 Nu știu, dar nu poți lăsa pe nimeni scapă cu asta. 1412 01:11:02,000 --> 01:11:03,640 Uau, uau, uau! 1413 01:11:03,880 --> 01:11:05,760 Pandantivul îmi aparține! 1414 01:11:21,820 --> 01:11:22,820 Vai! 1415 01:11:28,760 --> 01:11:29,760 Stevie! 1416 01:11:38,480 --> 01:11:40,240 Puff, mulțumesc, amice! 1417 01:11:47,660 --> 01:11:48,660 Ce? 1418 01:11:49,490 --> 01:11:50,780 Da, am înțeles! 1419 01:11:51,820 --> 01:11:52,820 Am înțeles! 1420 01:11:52,900 --> 01:11:53,900 Tu, cățelușule! 1421 01:11:53,960 --> 01:11:55,540 Uau, ce captură grozavă! 1422 01:11:55,880 --> 01:11:56,960 Pisica mica! 1423 01:12:01,300 --> 01:12:04,080 Cred că este timpul să prăbușesc așa mic petrecere! 1424 01:12:15,220 --> 01:12:15,740 mama! 1425 01:12:15,741 --> 01:12:16,741 mama! 1426 01:12:18,700 --> 01:12:20,100 mama! 1427 01:12:28,200 --> 01:12:29,200 Danny! 1428 01:12:33,240 --> 01:12:34,640 Uhh! 1429 01:12:42,940 --> 01:12:43,940 Uh! 1430 01:12:49,440 --> 01:12:50,460 Huh! 1431 01:12:50,760 --> 01:12:50,800 Aah! 1432 01:12:51,780 --> 01:12:51,820 Uh! 1433 01:12:52,380 --> 01:12:53,780 Uh! 1434 01:12:57,020 --> 01:12:57,280 Uh! 1435 01:12:58,020 --> 01:12:59,000 Uh! 1436 01:12:59,001 --> 01:13:00,660 Bună, puștiule. 1437 01:13:02,600 --> 01:13:03,600 Charlie! 1438 01:13:03,820 --> 01:13:04,820 Danny! 1439 01:13:04,870 --> 01:13:05,870 Nu! 1440 01:13:06,140 --> 01:13:07,140 Nu-l răni! 1441 01:13:14,580 --> 01:13:15,900 Uh-huh! 1442 01:13:16,525 --> 01:13:18,220 Timpul de joacă s-a terminat! 1443 01:13:18,750 --> 01:13:22,900 Știi de ce pisicile aparțin în partea de sus și câinii nu? 1444 01:13:25,090 --> 01:13:28,440 Pentru că ești puternic aici, dar ești moale și slabă. 1445 01:13:29,000 --> 01:13:30,000 Aici! 1446 01:13:32,820 --> 01:13:33,820 gresesti! 1447 01:13:36,110 --> 01:13:37,110 Nu e slab! 1448 01:13:37,790 --> 01:13:38,790 Îi place să ajute oamenii! 1449 01:13:39,380 --> 01:13:40,920 Întotdeauna îi pune pe alții înaintea lui! 1450 01:13:41,750 --> 01:13:42,750 Este un câine bun! 1451 01:13:45,130 --> 01:13:46,890 Și știi că se descurcă mai bine decât oricine altfel? 1452 01:13:46,940 --> 01:13:47,940 Oh, ce este asta? 1453 01:13:48,460 --> 01:13:49,020 Charlie! 1454 01:13:49,240 --> 01:13:50,240 Preluați! 1455 01:13:59,000 --> 01:14:00,000 Îi place să ajute oamenii! 1456 01:14:15,300 --> 01:14:15,820 Danny! 1457 01:14:16,080 --> 01:14:17,080 Stai! 1458 01:14:37,540 --> 01:14:39,560 Oh, da! 1459 01:15:54,420 --> 01:15:55,040 Nu mă răni! 1460 01:15:55,120 --> 01:15:55,640 Nu mă răni! 1461 01:15:55,980 --> 01:15:57,480 De unde ai luat asta? 1462 01:15:58,060 --> 01:15:58,600 De la ea! 1463 01:15:58,720 --> 01:15:59,060 De la ea! 1464 01:15:59,500 --> 01:16:00,120 Ea a avut-o! 1465 01:16:00,220 --> 01:16:01,220 Ea a avut-o! 1466 01:16:11,300 --> 01:16:12,300 Spune-mi! 1467 01:16:13,800 --> 01:16:14,800 1999! 1468 01:16:15,260 --> 01:16:16,820 Ceva s-a prăbușit în deșertul Mojave. 1469 01:16:17,040 --> 01:16:18,040 Una dintre navele tale! 1470 01:16:24,080 --> 01:16:25,340 Purta acest pandantiv. 1471 01:16:27,610 --> 01:16:28,610 Am încercat să ajut. 1472 01:16:28,750 --> 01:16:31,140 I-a dat umbră și apă, dar... 1473 01:16:51,730 --> 01:16:54,460 ... scumpul meu Flopsy. 1474 01:16:55,920 --> 01:16:58,220 Îmi pare atât de rău. 1475 01:17:00,040 --> 01:17:01,820 Îți mulțumesc că ai grijă de ea. 1476 01:17:02,670 --> 01:17:04,340 Ea a fost animalul meu special. 1477 01:17:05,780 --> 01:17:06,960 Am căutat ani de zile. 1478 01:17:07,970 --> 01:17:09,980 Ea este motivul pentru care cunoaștem planeta ta. 1479 01:17:16,940 --> 01:17:19,400 Ți-am spus să stai în navă, fiul meu. 1480 01:17:19,680 --> 01:17:20,680 Ei bine, am făcut-o. 1481 01:17:21,160 --> 01:17:22,960 Dar am văzut ceva strălucitor aici jos. 1482 01:17:23,980 --> 01:17:24,580 Wow! 1483 01:17:25,000 --> 01:17:26,420 Trebuie să fi fost tu! 1484 01:17:29,755 --> 01:17:31,300 Este atât de strălucitor! 1485 01:17:31,540 --> 01:17:32,400 Îmi place! 1486 01:17:32,520 --> 01:17:33,540 Îmi place! 1487 01:17:33,820 --> 01:17:35,760 Ține-ți tentaculele moale departe de mine! 1488 01:17:35,761 --> 01:17:36,300 mama! 1489 01:17:36,560 --> 01:17:37,300 Am animalul meu de companie! 1490 01:17:37,500 --> 01:17:38,120 Îl vreau! 1491 01:17:38,280 --> 01:17:39,280 Îl vreau! 1492 01:17:39,460 --> 01:17:40,460 In sfarsit! 1493 01:17:40,985 --> 01:17:42,760 Oh, asta e minunat, dragă. 1494 01:17:43,020 --> 01:17:44,020 Adu-l cu tine. 1495 01:17:44,520 --> 01:17:46,640 Îți vei iubi noua viață! 1496 01:17:46,920 --> 01:17:49,500 O să te sun... Sparkle! 1497 01:17:50,480 --> 01:17:51,040 Vă rog! 1498 01:17:51,280 --> 01:17:51,760 Câine minune! 1499 01:17:52,180 --> 01:17:52,980 Salvează-mă! 1500 01:17:53,160 --> 01:17:54,160 Suntem vecini! 1501 01:17:54,260 --> 01:17:54,760 Nu, amice? 1502 01:17:55,210 --> 01:17:58,040 Adică, împărtășim o viață de proprietate la același câmp septic. 1503 01:17:58,345 --> 01:17:59,880 Și practic suntem frați! 1504 01:18:00,620 --> 01:18:01,620 Salvează-mă! 1505 01:18:01,900 --> 01:18:02,900 Vă rog! 1506 01:18:05,080 --> 01:18:06,080 Lasă-mă să mă gândesc. 1507 01:18:06,920 --> 01:18:08,000 Eu nu cred acest lucru. 1508 01:18:09,130 --> 01:18:10,130 Pa, chit. 1509 01:18:10,430 --> 01:18:11,740 Ai grijă la sacul acela. 1510 01:18:12,350 --> 01:18:15,610 Și o să te iubesc și te strânge și te lovește și hrănește 1511 01:18:15,635 --> 01:18:18,420 te imbratisez si te sarut și te lovește cu pumnul și te ciupește. 1512 01:18:19,020 --> 01:18:21,820 Te iau pentru acest câine minune! 1513 01:18:24,795 --> 01:18:30,300 Acum, trebuie să îndreptăm greșelile pe care le avem cauzat pe planeta ta. 1514 01:18:31,210 --> 01:18:35,260 Scuzați-mă, doamnă Atotputernică, creatură extraterestră calmar... 1515 01:18:35,261 --> 01:18:37,140 Ce înseamnă mai exact asta? 1516 01:18:45,880 --> 01:18:46,880 huh? 1517 01:18:47,000 --> 01:18:48,000 Unde sunt? 1518 01:18:59,355 --> 01:19:00,580 Bună, băiete. 1519 01:19:01,940 --> 01:19:02,940 Ai! 1520 01:19:05,080 --> 01:19:06,080 Charlie? 1521 01:19:13,600 --> 01:19:14,600 Charlie? 1522 01:19:14,720 --> 01:19:15,720 Te-ai întors! 1523 01:19:16,190 --> 01:19:17,220 Așa cum erai înainte! 1524 01:19:41,400 --> 01:19:42,400 Trebuie să plecăm acum. 1525 01:19:43,980 --> 01:19:45,060 Vino. 1526 01:20:01,260 --> 01:20:03,620 Cine ne va proteja? 1527 01:20:09,840 --> 01:20:10,840 Era eroul Pământului. 1528 01:20:14,720 --> 01:20:15,720 Nu doar al meu. 1529 01:20:20,620 --> 01:20:22,320 Lucrurile trebuie să rămână așa cum erau. 1530 01:20:23,690 --> 01:20:25,360 Este echilibrul natural al lumii voastre. 1531 01:20:28,690 --> 01:20:29,690 Vă rog. 1532 01:20:31,010 --> 01:20:32,320 A fost întotdeauna un erou. 1533 01:20:34,040 --> 01:20:35,040 Nu. 1534 01:20:47,800 --> 01:20:48,160 Nu. 1535 01:20:48,340 --> 01:20:49,340 Nu. 1536 01:21:02,740 --> 01:21:03,740 Hmm. 1537 01:21:04,395 --> 01:21:07,320 Poate că a fost soarta că ea a ajuns pe asta planetă. 1538 01:21:08,430 --> 01:21:11,780 Poate că ea avea un scop mai mare decât fiind doar animalul meu de companie. 1539 01:21:12,670 --> 01:21:14,060 La fel ca Charlie al tău. 1540 01:21:14,760 --> 01:21:15,760 Da. 1541 01:21:19,100 --> 01:21:20,600 Oh, băiatul meu. 1542 01:21:21,855 --> 01:21:22,855 esti sigur? 1543 01:21:24,750 --> 01:21:28,180 Charlie este singurul lucru de care am fost sigur întreaga mea viață. 1544 01:21:31,270 --> 01:21:34,280 De data aceasta ne vom asigura că nu ne putem schimba minti. 1545 01:21:35,070 --> 01:21:36,920 Transformarea va fi pentru totdeauna. 1546 01:21:41,740 --> 01:21:42,780 Stai înapoi. 1547 01:22:16,120 --> 01:22:17,340 Ce s-a întâmplat? 1548 01:22:17,860 --> 01:22:19,200 E... e bine? 1549 01:22:20,155 --> 01:22:21,155 Charlie e bine? 1550 01:22:21,425 --> 01:22:23,060 Sper că am făcut asta cum trebuie. 1551 01:22:26,960 --> 01:22:27,960 Charlie! 1552 01:22:38,000 --> 01:22:39,000 Charlie? 1553 01:22:40,860 --> 01:22:41,860 Charlie! 1554 01:22:43,900 --> 01:22:44,900 Charlie! 1555 01:22:58,040 --> 01:22:59,040 Charlie? 1556 01:23:01,500 --> 01:23:03,040 Chiar aici, amice. 1557 01:23:03,780 --> 01:23:06,160 Și nu plec nicăieri. 1558 01:23:08,000 --> 01:23:09,000 Charlie! 1559 01:23:15,700 --> 01:23:16,700 Multumesc. 1560 01:23:17,140 --> 01:23:18,800 Ascultați-vă unii pe alții. 1561 01:23:19,270 --> 01:23:20,660 Sprijiniti-va unul pe altul. 1562 01:23:21,080 --> 01:23:24,300 Și mai ales, bucurați-vă de timpul petrecut împreună. 1563 01:23:25,300 --> 01:23:26,300 Este prețios. 1564 01:23:30,680 --> 01:23:31,680 La revedere! 1565 01:23:31,920 --> 01:23:32,920 La revedere! 1566 01:23:58,140 --> 01:23:59,140 Otis! 1567 01:23:59,460 --> 01:24:00,460 Cine este ea? 1568 01:24:01,080 --> 01:24:02,080 Doamne. 1569 01:24:02,460 --> 01:24:04,100 Că acolo este noua mea prietenă. 1570 01:24:11,000 --> 01:24:12,000 Frumos, Otis. 1571 01:24:15,420 --> 01:24:17,060 Scanarea retinei a reușit. 1572 01:24:17,680 --> 01:24:18,680 Bine ai venit, Danny. 1573 01:24:24,110 --> 01:24:25,710 Iubește ceea ce ai făcut cu locul. 1574 01:24:26,515 --> 01:24:28,800 Fiecare super-erou are nevoie de un super hangout, corect? 1575 01:24:29,180 --> 01:24:30,180 Ce zici de cina? 1576 01:24:30,410 --> 01:24:31,410 Oh, omule. 1577 01:24:31,810 --> 01:24:34,780 Dulce și delicios castronul de leneș al lui Luigi. 1578 01:24:37,340 --> 01:24:39,000 Adăpostiți-vă în casă, oameni buni! 1579 01:24:39,001 --> 01:24:40,180 repet! 1580 01:24:40,760 --> 01:24:42,460 Adăpostește-te în casă! 1581 01:24:43,160 --> 01:24:44,240 Fără timp de pierdut, partenere! 1582 01:24:44,660 --> 01:24:45,660 O știi! 1583 01:24:47,880 --> 01:24:49,400 Oh, nu uita! 1584 01:24:49,620 --> 01:24:50,620 Mască nouă! 1585 01:24:51,200 --> 01:24:52,280 Whoa-ho-ho-ho! 1586 01:24:53,140 --> 01:24:55,680 Roșu va fi mult mai rapid! 1587 01:25:10,421 --> 01:25:14,060 Ești autorizat pentru balistică imediată decolare cu răspuns supersonic. 1588 01:25:14,560 --> 01:25:15,920 Danny, acesta este FAA. 1589 01:25:16,400 --> 01:25:17,700 Planul dvs. de zbor este aprobat. 1590 01:25:18,080 --> 01:25:18,560 NORAD. 1591 01:25:18,860 --> 01:25:19,640 Spațiu aer liber. 1592 01:25:19,760 --> 01:25:20,280 Comanda spațială. 1593 01:25:20,540 --> 01:25:22,040 Reintrarea orbitală a fost confirmată. 1594 01:25:22,310 --> 01:25:23,340 Sala de tragere gata. 1595 01:25:23,720 --> 01:25:25,240 Ești liber pentru decolare, Danny. 1596 01:25:26,800 --> 01:25:28,180 Ești pregătit pentru asta, Danny? 1597 01:25:29,240 --> 01:25:30,560 Suntem tu și eu, Charlie. 1598 01:25:36,460 --> 01:25:38,140 Efectuați manevra de salvare în caz de uragan. 1599 01:25:57,100 --> 01:26:00,700 Se spune că oricine poate fi un erou, indiferent cine sunt ei. 1600 01:26:02,160 --> 01:26:05,700 Dar un erou nu are nevoie să zboare sau chiar salvează ziua. 1601 01:26:05,701 --> 01:26:10,540 Dar un erou poate face ceva la fel de simplu ca doar te fac să crezi. 1602 01:26:12,320 --> 01:26:14,260 Cam așa cum a făcut Danny pentru mine.